HEEFT LAST - vertaling in Spaans

• sufre
• padecen
• tiene problemas
• está afectado
• sufren
• padece
• presenta problemas

Voorbeelden van het gebruik van Heeft last in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vernon, Dre heeft last van z'n bloedspiegel.
Vernon, Dre tiene un bajón de azúcar.

Dracula heeft last van oogproblemen.
Drácula está sufriendo de problemas de los ojos.

Hoeveel gebruikers heeft last van het probleem?
¿Cuántos usuarios afecta el problema?

Bijna iedereen heeft last van indigestie.
Casi todos han experimentado indigestión.

Korporaal Cole heeft last van hoofdpijnen.
La Cabo Cole ha estado experimentando dolores de cabeza.

Iedereen op het schip heeft last van de recente gebeurtenissen?
¿Hay alguien en esta nave que no haya sido afectado por los acontecimientos recientes?

Ze heeft last van ochtendmisselijkheid.
Las náuseas la han estado molestando.

Ray heeft last van zijn voet. Toch, Ray?
Los dedos de Ray le han estado molestando.¿No es verdad, Ray?

Zijn geliefde, die daar bij hem zit, heeft last van haar hoofd.
Su ser querido sentada allí con él, tiene un problema en su cabeza.

Procent van de ondervraagde vrouwen heeft last van….
El 84% de las mujeres presas han sufrido malos tra….

dementie… en Artie heeft last van z'n suikergehalte.
senectud, y el bajón de azúcar de Artie.

De 26-jarige international van Kameroen heeft last van een dijbeenblessure.
El internacional camerunés, de 26 años, ha sufrido un ataque cardiaco.

Bijna iedereen heeft last van de problemen in het gezin
Casi todo el mundo sufre de los problemas en la familia

Eén op de twee kinderen heeft last van rugpijn, om deze stoornis te voorkomen is hier het vademecum van de wervelkolom van het Italiaans wetenschappelijk instituut.
Uno de cada dos niños sufre de dolor de espalda, para prevenir este trastorno aquí está el vademécum de la Columna de la Columna del Instituto Científico Italiano.

Tussen de 8-10% van de bevolking heeft last van bruxisme, beter bekend als tandenknarsen.
Entre un 8 y un 10% de la población padecen bruxismo, más conocido como rechinamiento de dientes.

Deze dame die naast u zit, heeft last van haar benen en van haar heup.
Esta señora junto a Ud. tiene problemas con sus piernas y su cadera.

Europa heeft last van ondoelmatige bestedingen vanwege overlappingen,
Europa sufre la ineficiencia del gasto debido a las duplicaciones,

Tot 60 procent van de patiënten met hartfalen heeft last van ijzertekort, aldus de Duitse Hartstichting.
Entre el 35 y el 60 por ciento de los pacientes con insuficiencia cardíaca padecen deficiencia de hierro, según la German Heart Foundation.

Als uw computer heeft last van dit probleem, wordt een van de volgende updates voor stuurprogramma's worden weergegeven op de pagina Windows Update.
Si su equipo está afectado por este problema, una de las siguientes actualizaciones de controladores se mostrarán en la página de Windows Update.

Nooh heeft last van roodheid van de ogen,
Nooh sufre de enrojecimiento de los ojos,