Voorbeelden van het gebruik van Padecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
las niñas que a menudo padecen diversas enfermedades infecciosas tienen problemas con los niveles hormonales en la vida adulta.
meisjes die vaak last hebben van verschillende infectieziekten problemen Nuestra esperanza es que quienes padecen tinnitus puedan usar neurofeedback para desviar la atención de su tinnitus
Onze hoop is dat mensen met tinnitus neurofeedback kunnen gebruiken om hun aandacht af te leiden van hun tinnitusLos que padecen neurosis no resultan muy amables
Los edredones de microfibra son la opción perfecta para quienes padecen alergias, ya que la mayoría de ellos se tratan con un revestimiento antialérgico.
Microfibre dekbedden zijn de perfecte keuze voor mensen met allergieën omdat de meeste van hen worden behandeld met een anti-allergie coating.Se ha utilizado para bebés y niños que padecen diarrea porque es fácil de consumir
Het is gebruikt voor baby's en kinderen die last hebben van diarree, omdat het gemakkelijk te consumeren isCuando las personas padecen el síndrome metabólico, se vuelven obesas
muchas mujeres que, en su adultez temprana aún padecen de acné en el rostro,
veel vrouwen in hun vroege volwassenheid nog steeds last van acne op het gezicht,Este fenómeno es más pronunciado en personas que padecen eccema o psoriasis,
Dit verschijnsel is nog sterker bij personen die last hebben van eczeem of psoriasis,la etapa siete para quienes padecen fibromialgia sería la aceptación.
Dus stadium zeven voor mensen met fibromyalgie is acceptatie.Los pacientes que tienen una concentración baja de la forma activa del inhibidor de C1 padecen crisis de inflamación y edema que afectan a diversos lugares del organismo.
Patiënten met lage concentraties van de werkzame vorm van de C1-remmer krijgen aanvallen van ontsteking en zwelling op verschillende plaatsen in het lichaam.Afortunadamente, aquellos que padecen alopecia pueden consolarse con el hecho de que no están solos.
Gelukkig kunnen mensen die te kampen hebben met haarverlies troost vinden in het feit dat zij niet alleen zijn.Por ejemplo, el 17 por ciento de los pacientes con artritis y también padecen fibromialgia, según un estudio publicado por los Institutos Nacionales de la Salud.
Bijvoorbeeld, 17 procent van de patiënten met artritis en ook last van fibromyalgie, volgens een studie gepubliceerd door de National Institutes of Health.Las mujeres que padecen dolores abdominales repetidamente durante sus periodos de menstruación,
Vrouwen die herhaaldelijk last hebben van buikpijn tijdens hun menstruatieperioden, zullen na verloopde apoyo es útil para quienes padecen enfermedades crónicas.
familie nuttig is voor mensen met een chronische ziekte.Aunque los niños pueden expresar la depresión que padecen de muchas formas diferentes, no significa
Hoewel kinderen depressies kunnen uitdrukken die ze op veel verschillende manieren ondergaan, betekent dit nietGapstur dice, es que las mujeres con sobrepeso que padecen cáncer de mama tienen un mayor riesgo de morir,
Gapstur zegt overgewicht vrouwen die borstkanker krijgen hebben een hoger risico te overlijden aan de handLa política de cohesión presta especial atención a las regiones que padecen desventajas naturales
Het Cohesiebeleid schenkt bijzondere aandacht aan regio's die te kampen hebben met ernstige en permanente natuurlijkeEnfermedad en los niños que están sanos(no padecen otras enfermedades, al mismo tiempo)
Ziekte bij kinderen die gezond zijn(geen last van andere ziekten op hetzelfde moment)hay pruebas claras de que muchas personas padecen ambos trastornos.
er zijn duidelijke aanwijzingen dat veel mensen last hebben van beide aandoeningen.Para millones de personas que padecen migrañas regulares, dolor y malestar en una ocurrencia regular de desgracia.
Voor miljoenen mensen die regelmatig migraine krijgen, pijn en ongemak bij een helaas regelmatig optreden.
