HEEFT LAST - vertaling in Frans

• souffre
• a mal
• souffrent

Voorbeelden van het gebruik van Heeft last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

10 procent van de honden heeft last van hoge bloeddruk.
cent des chiens souffrent d'hypertension artérielle.

want Elisabeth heeft last van haar lever.
car Élisabeth souffre du foie.

Kies een betrouwbare partner in je menopauzeMaar liefst 77%1 van de vrouwen in de menopauze heeft last van opvliegers, nachtelijk zweten en stemmingswisselingen.
Choisissez un partenaire fiable pour votre ménopausePas moins de 77 %1 des femmes ménopausées souffrent de bouffées de chaleur, de sueurs nocturnes et de sautes d'humeur.

30-35% van de bevolking heeft last van allergieën.
30 à 35% de la population souffre d'allergies.

Bijna 42 procent van de tieners en 33 procent van de mensen van 19-24 jaar heeft last van ijzertekort.
Presque 42 pour cent adolescents et 33 pour cent personnes dans les groupes d'âge 19-24 ans souffrent d'une carence en fer.

Het heeft last van onvergelijkbare functies die verschillende taken op een veel sneller tempo dan andere beschikbare Android mobiele telefoons presteert.
Il a charge de fonctionnalités imbattables qui effectue diverses tâches au rythme beaucoup plus rapide que les autres disponibles téléphones cellulaires Android.

Er zijn veel heuvels in het Marin County, waar heeft last van mahonie beschermd in een goede conditie
Il ya beaucoup de collines dans le comté de Marin, où a des charges de l'acajou protégé dans un bon état

Als u of uw kind heeft last van een oorontsteking dan zult u zich bewust zijn van hoe pijnlijk ze kunnen worden.
Si vous ou votre enfant a souffert d'une infection de l'oreille, puis vous serez au courant de la façon dont ils peuvent être douloureuses.

Bijna 30% van de Amerikaanse bevolking heeft last van slapeloosheid in de laatste 2 jaar.
Près de 30% de la population américaine a souffert d'insomnie en 2 dernières années.

De noordelijke dimensie heeft last van een gebrekkige identiteit
La dimension septentrionale souffre d'un certain manque d'identité

een op de vier mensen in de ontwikkelde wereld heeft last van bijziendheid.
une personne sur quatre dans le monde développé souffre de myopie.

Voor een lange tijd, Internet Explorer heeft last van bugs waardoor het geheugen corruptie
Pendant longtemps, l'Internet Explorer a souffert de bogues provoquant une corruption de mémoire

het innemen van dit medicijn of plotseling verlaagden hun dosis heeft last van een potentieel levensbedreigende aandoening genaamd maligne neurolepticasyndroom.
soudainement réduit leur dose ont souffert d'une maladie potentiellement mortelle appelée vie syndrome malin des neuroleptiques.

tool om hun foto's te bewerken, is dat deze toepassing heeft last van functies die het werk veel gemakkelijker.
c'est que cette application a la charge de caractéristiques qui ont fait le travail beaucoup plus facile.

De helft van de bevolking van de Europese Unie heeft last van een reumatische aandoening
C'est que les maladies rhumatismales affectent 50% de la population européenne,

buurt Harrison heeft last van een slechte toegang tot het openbaar vervoer,
le voisinage de Harrison a souffert de manque d'accès au transport en commun,

Zwangere vrouwen hebben last van stemmingswisselingen als elke andere vrouwen.
Les femmes enceintes souffrent de sautes d'humeur comme toutes les autres femmes.

Hij had last van een depressie. Eén die hij niet overwon.
Il souffrait d'une sérieuse dépression, qu'il n'a pu surmonter.

Veel vrouwen hebben last van constipatie en andere maag-problemen tijdens de zwangerschap.
Beaucoup de femmes souffrent de constipation et d'autres problèmes digestifs pendant la grossesse.

Hij had last van' nachtpaard', zoals hij zelf zei.
Il souffrait d'un mal qu'il appelait sa"chevauchée nocturne.