SOUFFRENT - vertaling in Nederlands

• lijden
• last hebben
• hebben
• ondervinden
• te kampen hebben
• gebukt gaan
• kampen
• pijn
• lijdt
• last heeft
• heeft last
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Souffrent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils souffrent ainsi plus facilement
Daardoor krijgen ze onder andere makkelijker

Les poumons souffrent le plus.
De longen lijden het meest.

Les hommes souffrent habituellement rapidement de symptômes indiquant clairement un cas de gonorrhée.
Mannen krijgen meestal snel klachten die duidelijk wijzen op gonorroe.

Nos pieds souffrent souvent autant
Onze voeten ondergaan vaak hetzelfde leed

Les gens souffrent vraiment dans ces villages.
Mensen zijn echt lijden in deze dorpen.

Pourquoi certaines femmes souffrent en silence?
Waarom ondergaan vrouwen dat soort dingen in stilte?

C'est juste que les gens souffrent quand on les trompe.
Er worden mensen gekwetst als anderen vreemdgaan.

Mais je voulais qu'ils souffrent autant que nous.
Ik wilde dat zij net zo zouden lijden als wij.

Ils sont affamés d'humidité et souffrent de terribles sécheresses.
Zij ontvangen geen vocht… en ondergaan ernstige droogtes.

Mais il y a un tas de patients dans cet hôpital qui souffrent énormément.
Maar er liggen hier mensen die veel pijn hebben.

d'autres gens souffrent aussi.
andere mensen ook pijn hebben.

Mais j'ai beaucoup de gens qui souffrent.
Maar ik heb mensen met pijn.

À partir de maintenant, les gens qui souffrent ne paieront pas.
Vanaf nu, mensen die pijn hebben, betalen niet.

J'ai des gens qui souffrent ici.
Ik heb hier mensen in nood.

Oui, et ceux qui le savent souffrent plus que les autres.
Ja, en degenen die dat begrijpen, lijden het meest van allemaal.

Mais pour alléger la douleur d'hommes qui souffrent terriblement.
Ze is vrijwilligster om het lijden van mannen met afschuwelijke pijn te verlichten.

ses affaires souffrent.
lijdt hij, zijn zaken lijden.

Je suis désolé. Il y a d'autres gens qui souffrent ici.
Het spijt me, maar er zijn hier nogal veel mensen met pijn.

Je ne voulais pas que d'autres souffrent.
Ik wilde nooit dat anderen zouden lijden.

Crois-tu qu'elles souffrent encore?
Denk je dat ze nog steeds pijn hebben?