ONDERGAAN - vertaling in Frans

• subir
• passer
• se coucher
• subi
• sont soumis
• connu
• reçu
• souffert
• endurer
• faire
• subissent
• subissant
• été soumis
• être soumis
• connaissent
• passé
• souffrent
• recevoir
• recevant
• connaître
• souffrir

Voorbeelden van het gebruik van Ondergaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand wil zorgvuldige initiatief ondergaan om een paar extra pondjes kwijt.
Personne ne veut se soumettre à l'effort méticuleux de perdre quelques livres.

Sommigen moeten een extra behandeling ondergaan, eenvoudigweg met een lagere dosering.
Certains doivent suivre un traitement supplémentaire, simplement avec une dose réduite.

Na zorgvuldig door alles ondergaan, hebben we beschikbaar in de realtor.
Après avoir subi attentivement tout ce que nous avons disponible sur realtor.

Reade moest een spoedoperatie ondergaan.
Reade a subit une opération.

U moet een verplichte behandeling ondergaan.
Je me dois de vous dire que vous êtes obligé de suivre un traitement.

zal ondergaan restauratie.
fera l'objet de restauration.

Tot nu toe hebben 350-patiënten deze procedure ondergaan.
Jusqu'à présent, les patients sous 350 ont subi cette procédure.

De buitenlandse handel in Polen in de afgelopen jaren ingrijpende veranderingen ondergaan.
Le commerce extérieur en Pologne ces dernières années a subi des changements radicaux.

Waarom moet ik de ingreep/het onderzoek ondergaan?
Pourquoi dois-je subir cette intervention ou cet examen?

Deze infectie kan ertoe leiden dat uw kind om meerdere antibiotica kuren ondergaan.
Cette infection peut causer votre bébé à subir de multiples cours d'antibiotiques.

Het gebouw zelf heeft een lange geschiedenis van transformatie en verandering ondergaan.
Le bâtiment a beaucoup été transformé et a subi de nombreux changements.

is het raadzaam om fysiotherapie ondergaan.
il est conseillé de se soumettre à la physiothérapie.

Met name de grondige reiniging die de granen ondergaan is ongeëvenaard.
En particulier, un nettoyage complet en cours de céréales est sans pareil.

Welke bijkomende medische onderzoeken zal ik moeten ondergaan?
Quels sont les évaluations médicales supplémentaires que je vais devoir suivre?

Deze manier van installeren heeft significante veranderingen ondergaan in Fedora 17.
Cette opération a subit des modifications significatives dans Fedora 17.

Ze willen niet een aantal disciplinaire maatregelen ondergaan, zie je?
Ils ne veulent pas se soumettre à des mesures disciplinaires, vous voyez?

In 1678 moet hij pijnlijke chirurgische ingrepen in de buik ondergaan.
En 1678, il doit se soumettre à de douloureuses opérations chirurgicales à l'abdomen.

Waarom moet ik de ingreep/onderzoek ondergaan?
Pourquoi devrais-je subir cette intervention ou ce test?

Deze man heeft een grote gezichtsreconstructie ondergaan.
Cet homme a subit une importante reconstruction faciale.

In de inrichting op de plaats van bestemming ondergaan de producten de in de toepasselijke communautaire wetgeving voorgeschreven behandeling;
Les produits sont soumis, dans l'établissement du lieu de destination, au traitement défini par la législation communautaire pertinente;