SOUFFERT - vertaling in Nederlands

• geleden
• te lijden
• last
• pijn
• ondergaan
• doorgemaakt
• ondervonden
• te kampen
• gekwetst
• leed
• te verduren

Voorbeelden van het gebruik van Souffert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tous ces gens qui ont souffert par ma faute.
Al die mensen die pijn hebben dankzij mij.

Mme Desrochelles n'a pas souffert, elle est morte sur le coup.
Ze heeft niet geleden, ze was op slag dood.

Angioedema ou angioedema précédemment souffert.
Eerder leed angio-oedeem of angio-oedeem.

Souffert en silence?
In stilte geleden?

Je me suis juste acheté souffert d'autres paquets!!!
Ik enkel werd gekocht leed andere pakketten!!!

Mon fils a souffert?
Heeft m'n jongen geleden?

I vous souffrez ou avez souffert d'une dépression;
Als u een depressieve aandoening heeft of eerder heeft gehad;

Elle était toujours fatiguée, et souffert avec eux et la migraine.
Ze was altijd moe, en leed met hen en migraine.

Vous pensez que je n'ai pas assez souffert?
Denk je dat Ik niet genoeg heb geleden?

L'environnement a souffert du jeu politique des représentants des États membres.
Het milieu is de dupe van het politieke spel van vertegenwoordigers van de lidstaten.

la société matérialiste souffert sur chaque compte.
materialistische maatschappij leed op elke rekening.

Beaucoup de gens ont souffert par ta faute.
Veel mensen zijn getroffen door wat jij hebt gedaan.

Il a particulièrement souffert du mépris des autres Européens.
Zij hebben vooral erg onder Europese minachting geleden.

Maria a déjà trop souffert. Tout comme Alec.
Maria heeft al veel meegemaakt, net als Alec.

Elle a souffert, mais ça va.
Het was zwaar, maar het gaat wel.

Vous avez tellement souffert, et je pense que toute l'Amérique.
Jij hebt zoveel meegemaakt en ik denk dat mensen uit heel het land er baat.

Sean a souffert de problèmes comportementaux
Sean heeft ernstige emotionele gedragsproblemen ondervonden,

Mais je sais que vous avez souffert et j'essaie de vous aider.
Maar je hebt 't moeilijk en ik wil je helpen.

Votre mariage a-t-il souffert de votre aventure avec Arlen Schrader?
Was uw huwelijk slachtoffer van uw affaire met Arlen Schrader?

Il a tellement souffert avec son divorce et.
Hij heeft 't zo moeilijk met die scheiding en.