SLACHTOFFER - vertaling in Frans

• victime
• victimes

Voorbeelden van het gebruik van Slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaststellen, ook wanneer er geen identificeerbaar slachtoffer is.
Proportionnées et dissuasives, également lorsqu'il n'y a pas de victime identifiable.

Je vader is de enige overlevende slachtoffer van Brandon James.
Ton père est le seul survivant des victimes de Brandon James.

Het strafbare feit is begaan tegen een slachtoffer dat bijzonder kwetsbaar was.
L'infraction a été commise à l'encontre d'une victime qui était particulièrement vulnérable.

Het kan de intelligentie van het slachtoffer absorberen.
Elle absorbe l'esprit de sa victime.

Zelfs de politie in dit land is slachtoffer van schurken.
Cela démontre que dans ce pays, même la police est la proie des voyous.

Wat was u van het slachtoffer?
Quel lien aviez-vous avec la victime?

en niet als slachtoffer.
pas en victime.

We vonden een stuk schorpioen schild op het vermoorde slachtoffer.
On a trouvé un bout d'exosquelette de scorpion sur le corps d'une victime.

Maar ik heb nooit eerder geweten wat er in het slachtoffer omgaat.
Mais pas celui des victimes. J'ignore ce qu'elles ressentent face à la mort.

het meisje van het slachtoffer?
la fille qui était avec la victime?

Behalve deze keer weten we nog minder van het slachtoffer.
Sauf que cette fois, on en sait encore moins sur la victime.

Waar kende je het slachtoffer van?
Quel était votre lien avec la victime?

Wie was't slachtoffer?
Qui est le mort?

U verbleef in de kamer naast een slachtoffer van aanranding.
Vous séjourniez dans une chambre à côté d'une victime d'agression.

Ze wil een slachtoffer worden.
Elle veut être sa victime.

De vrouw van het slachtoffer, Fran Hinkle.
La femme de vic-- Fran Hinkle.

Hij stuurde digitale foto's van het mogelijke slachtoffer… naar die journalist.
Il a envoyé des photos numériques d'une victime potentielle au reporter du Sun.

Ziet ze eruit als een slachtoffer?
Est-ce qu'elle ressemble à une victime?

Nu lijkt hij een slachtoffer, de geluksvogel.
Il a maintenant l'air d'une victime, foutu veinard.

Hebben we al wat van onze lift slachtoffer?
Qu'est ce qu'on a sur la victime de l'ascenseur?