SLACHTOFFER - vertaling in Duits

• Opfer
• Tote
• Unfallopfer
• Mordopfer
• Geschädigte
• Geschädigten
• Opfers
• Opfern
• Toten
• Unfallopfers
• Mordopfers

Voorbeelden van het gebruik van Slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons slachtoffer heet Jim Fox.
Der Name unseres Opfers ist Jim Fox.

Inspecteur? Het slachtoffer heet Julien Lamarre.
Capitaine? Der Tote heißt Julien Lamarre.

We zagen het slachtoffer in de gang liggen.
Wir sahen das Opfer im Flur liegen.

De uiterste termijn is ook noodzakelijk in het belang en voor de bescherming van het slachtoffer.
Die Frist ist auch im Interesse des Geschädigten für dessen Schutz erforderlich.

Het slachtoffer is geïdentificeerd.
Wir haben den Toten identifiziert.

Een van de slachtoffer dreigde daar wel mee.
Eins von seinen Opfern hat gedroht, genau das zu tun.

Het slachtoffer loopt naar hem toe.
Das Mordopfer läuft auf ihn zu.

Het slachtoffer is een Sailovic.
Das Unfallopfer war ein Sailovic.

Het slachtoffer werd geslagen met een fles.
Der Tote wurde mit einer Flasche geschlagen.

Net het haar van het slachtoffer in de video van de supermarkt.
Genau wie die Haare des Opfers im Supermarkt-Video.

Het slachtoffer had een dienstwapen met overheidsnummers erop.
Das Opfer hatte eine Dienstwaffe mit US-Regierungs-Nummer bei sich.

Ik speelde het slachtoffer.
Ich hab den Geschädigten gespielt.

Het slachtoffer, de 9-jarige Tove Ideberg,
Die Geschädigte, die 9-jährige Tove Ideberg,

Ons slachtoffer heet Adam Pressman, 26.
Der Name unseres Toten ist Adam Pressman, 26.

Een slachtoffer van Fries.
Eins von Fries' Opfern.

Wie is het slachtoffer dat u hebt meegenomen?
Wer ist das Mordopfer, das Sie von meinem Tatort entfernten?

Het slachtoffer was een dag eerder vermoord.
Der Tote war ein Komplize, der tags zuvor getötet wurde.

Het slachtoffer is aan haar telefoon.
Das Opfer ist am Telefon.

Het slachtoffer is dokter Alan Delaney.
Das Opfers ist Dr. Alan Delaney.

Hier wordt vermeld of het letsel blijvende ongeschiktheid heeft veroorzaakt bij het slachtoffer.
Ob die Verletzung zu einer bleibenden Erwerbsunfähigkeit des Unfallopfers führte.