LAST - vertaling in Frans

• charge
• fardeau
• last
• poids
• nuisance
• gêne
• souffrent
• dernière
• problèmes
• dérange
• ennuis
• troublé

Voorbeelden van het gebruik van Last in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een last die niemand wil.
Les fardeaux personne n'en veut.

Maakveranderingen, diarree, last van de maag, mondpijn.
Modifications du goût, diarrhée, estomac dérangé, douleur de la bouche.

Wie torste die last, kreunend en zwetend heel een moeizaam leven.
Qui voudrait de ces fardeaux, et gémir et suer une vie de chien.

Popping de mug swatter last zeer eten in een restaurant!
Popping le moustique tapette dérangé très manger dans un restaurant!

Patiënten die last hebben van ademhalingsproblemen wordt geadviseerd dit medicijn niet te nemen.
Il est conseillé aux patients souffrant de problèmes respiratoires de ne pas prendre ce médicament.

Ik hielp hen hun last op de grond zetten.
Je les aidais à décharger leurs fardeaux.

Bent u last van uw visie?
Êtes-vous dérangé avec votre vision?

Patiënten die last hebben van jicht kan nemen zonder zorgen.
Les patients souffrant de goutte peuvent le prendre sans aucun problème.

Gevoelens deze last elke tweede toekomstige moeder.
Les sentiments qui dérangent chaque future mère.

Eerste dagen wel erg moe en last van opgeblazen buik, beetje misselijk.
Premiers jours très fatigués et souffrant de ventre gonflé, un peu nauséeux.

Heb je geen last van de hoogte?
Les hauteurs ne te dérangent pas?

Het spijt me dat je zoveel van de last hebt moeten dragen.
Désolé qu'autant de fardeaux t'aient été incombés.

Hopelijk hebt u geen last van de katten.
J'espère que les chats ne vous dérangent pas.

Minder opgeblazen gevoel en minder last van maagzuur.
Moins de ballonnements et moins dérangé par l'acide gastrique.

Van neveneffecten door gebruik heb ik helemaal geen last.
Les effets secondaires dus à l'utilisation ne me dérangent pas du tout.

Zoveel van de dienaren dragen de financiële last alleen.
Si nombreux sont les ministres qui portent leurs fardeaux financiers seuls.

In dit geval zal hij last van hoofdpijn.
Dans ce cas, il va souffrir de maux de tête.

chronische ontstekingsziekten last exacerbaties;
les maladies inflammatoires chroniques dérangé exacerbations;

Beschrijving: Mep Je Ex game Last van een slechte uiteenvallen?
Description: Whack Votre Ex game Souffrant d'une mauvaise rupture?

Maar hij heeft er geen last van.
Mais ça ne l'a pas dérangé.