NUISANCE - vertaling in Nederlands

• overlast
• hinder
• last
• schade
• hinderlijk
• ergernis
• lastpost
• lawaai
• lawaaioverlast

Voorbeelden van het gebruik van Nuisance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Leur présence est plutôt une nuisance qu'une menace sérieuse,
Hun aanwezigheid is meer een last dan dat het een echte bedreiging vormt,

L'indicateur qui reflète le mieux la relation existant entre ce surcroît de nuisance et le niveau de bruit de l'aéronef est le niveau d'énergie sonore.
De relatie tussen deze mate van hinder en het door het vliegtuig geproduceerde geluidsniveau kan het beste worden weergegeven door het geluidsenergieniveau.

Rare propriété de grand confort située dans un cadre naturel exceptionnel à l'abri de toute nuisance, alliant calme et sérénité.
Zeldzame grote comfortabele woning gelegen in een natuurlijke omgeving, weg van enige overlast, een combinatie van rust en sereniteit.

cela crée aussi des opportunités de nuisance.
schept ook kansen voor schade.

La nuisance pour les habitants, un fonctionnement défectueux des appareils sensibles
Hinder voor personen, een gestoorde werking van gevoelige apparatuur

Cas DUI peuvent être une nuisance et la meilleure défense juridique est la meilleure façon de battre ce.
DUI gevallen kunnen vrij een last en de beste juridische verdediging is de beste manier om dit te verslaan.

rayonnement électromagnétique est la quatrième plus grande nuisance de publique….
elektromagnetische straling is's werelds vierde grootste publieke overlast.

je soupçonne de le voir comme une nuisance.
ik vermoed dat het te zien als een hinderlijk.

Monsieur le Commissaire, la nuisance des agences de notation n'est plus à démontrer.
dames en heren, de schade die ratingbureaus aanrichten is thans klip en klaar.

Ils sont juste une nuisance et à un moment de stress chirurgical,
Er zijn slechts een last en in een tijd van chirurgische stress,

est parfois également pris en compte pour évaluer la gravité de la nuisance.
wordt wel eens in aanmerking genomen om de ernst van de hinder te beoordelen.

et si il y avait une nuisance, quelque chose à être traités seulement avec des médecins professionnels et dévoués.
en als er een overlast, iets te worden behandeld uitsluitend met professionele en toegewijde artsen.

En revanche, sortir ensemble se sent comme une corvée artificielle, une nuisance sociale.
In tegenstelling tot, dating voelt als een gekunsteld gedoe, een maatschappelijke ergernis.

Tu commences à devenir un fardeau et une nuisance, c'est déjà assez le bordel dans sa vie.
Jij bent een last in mijn leven geworden en een lastpost, en hij heeft al genoeg chaos in zijn leven.

Les travaux sont exécutés de façon que le dommage ou nuisance pour l'entourage sont limité au minimum.
De werken worden zodanig uitgevoerd dat zij de schade aan of de hinder voor de omgeving tot een minimum beperken.

vous devez prendre toutes les poches de remplacer des objets de valeur est en fait une nuisance bien facilement évitables.
je moet nemen plaats van ieder voor waardevolle spullen is in feite een last, hoewel gemakkelijk te vermijden.

rayonnement électromagnétique est la quatrième plus grande nuisance de publique du monde.
een elektromagnetische straling en elektromagnetische straling is's werelds vierde grootste publieke overlast.

L'huile essentielle de violette aidera à unstiffen votre peau et de réduire tout risque de nuisance.
De violet essentiële olie zal helpen om uw huid unstiffen en elk risico van ergernis te verminderen.

Situé en campagne sans nuisance, le moulin est implanté sur un terrain de 1400 m2.
De molen bevindt zich op het platteland zonder lawaai, op een perceel van 1400 m2.

souvent livrés avec beaucoup de texte, et, perçu comme une nuisance et“cliqué.”.
vaak verzonden met veel tekst, en, Als een last gezien en “klikte weg”.