Exemples d'utilisation de Nuisance en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
vous devriez profiter de cette nuisance, oublier le sommeil
Leur présence est plutôt une nuisance qu'une menace sérieuse,
qu'elle ait le même potentiel de nuisance.
La plupart des problèmes de nuisance sonore sont en effet locaux
Ce n'est qu'une nuisance, jusqu'ici. En revanche, il nous faut plus de glace.
A questo punto non sono altro che una seccatura, colonnello, ma abbiamo disperatamente bisogno di piu' ghiaccio.Les facteurs complémentaires de nuisance qui influent sur les migrants, tels que le confort en route
I fattori di disturbo addizionali che toccano i pendolari quali il confort del passeggero,cela crée aussi des opportunités de nuisance.
crea anche opportunità di danno.Considérant que, pour prévenir toute nuisance sonore excessive, il convient d'empêcher tout recours abusif aux dérogations accordées au titre de l'article 4, paragraphe 1.
Considerando che, per evitare un eccessivo inquinamento acustico, è necessario impedire l'abuso delle deroghe concesse a norma dell'articolo 4, paragrafo 1;Donna, ce gars est une nuisance et une menace, et il met notre famille en danger.
Donna, quell'uomo e' una seccatura e una minaccia, e sta mettendo la nostra famiglia in pericolo.Les"déchets générateurs de nuisance" se répartissent en quelques 27 types suivant cinq grandes catégories: 1. déchets contenant des substances déterminées telles que PCB.
I"residui generatori di disturbo" si suddividono in circa 27 tipi, secondo cinque grandi categorie.Tous ces facteurs de nuisance et de danger subsisteront ils dans la mine de demain, y en aura t il d'autres?
Tutti questi fattori di nocività e di pericolo sa ranno ancora presenti nella miniera di domani, ce ne saranno degli altri?le potentiel de nuisance de la divulgation de l'information(Council 2014).
il potenziale di danno dalla divulgazione di informazioni(Council 2014).L'introduction de mesures pour la réduction de risques(nuisance environnementale involontaire,
L'applicazione di misure per la riduzione dei rischi(inquinamento ambientale non desiderato,Des éléments de flexibilité peuvent être la possibilité de réduire, soit le nombre d'heures, soit la réduction du degré de nuisance que la proposition donne à l'evening.
Altri elementi di flessibilità potrebbero essere la possibilità di ridurre il numero di ore oppure il grado di disturbo che la proposta assegna al periodo di evening.il permet d'éliminer les problèmes posés par ce type de nuisance, principalement aux postes de travail.
grazie alla possibilità di eliminare i problemi indotti da questo tipo di nocività, in particolare nei posti di lavoro.Détail des solutions proposées pour résoudre les problèmes de nuisance sonore dans les aéroports communautaires.
Le soluzioni proposte per risolvere il problema delle emissioni sonore negli aeroporti della Comunità.c'était devenu une nuisance parce que j'étais trop occupée.
stava cominciando a diventare una seccatura perché ero troppo impegnata.Commentaire des développeurs: Samuro est devenu une nuisance pour de nombreuses équipes, surtout lorsque les joueurs utilisent efficacement Maître des illusions.
Commenti degli sviluppatori: Samuro è diventato una scocciatura per molti giocatori, specialmente quando si gioca contro qualcuno che sfrutta Maestro dell'Illusione.travail a révélé que le bruit constitue la nuisance majeure.
per questi posti di lavoro ha confermato che il rumore rappresenta la nocività più grave.ne pas engendrer de risques ou d'autres facteurs de nuisance, dans les conditions prévisibles d'emploi.
fabbricati in modo da non creare rischi o altri fattori di disturbo nelle condizioni prevedibili di impiego.
