ERGERNIS - vertaling in Frans

• gêne
• irritation
• ennui
• désagrément
• agacement
• dam
• nuisance
• exaspération
• contrariété
• ennuis
• désagréments

Voorbeelden van het gebruik van Ergernis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naast de ergernis, er is iets veel erger over PerformApp die moet je je realiseert waarom het verwijderen van deze adware is van cruciaal belang.
Outre la gêne, il y a quelque chose de bien pire sur PerformApp qui devrait vous faire réaliser pourquoi la suppression de ce logiciel publicitaire est cruciale.

Op een dag bereikt haar ergernis een hoogtepunt en brengt haar ertoe haar hulp eens flink te vernederen.
Un jour, son irritation atteint un paroxysme et la porte à humilier durement son aide.

Degenen die gebruik maken van sneltoetsen om rond hun Mac weet de ergernis van het per ongeluk afsluiten van apps met Cmd+Q al te goed.
Ceux d'entre vous qui utilisez les raccourcis clavier pour obtenir autour de leur Mac vous le savez, la gêne de quitter accidentellement apps avec Cmd+Q trop bien.

Helaas, ergernis is niet het enige dat deze advertenties
Malheureusement, ennui n'est pas la seule chose

Brandende ergernis Als deze bijwerkingen lastig worden
Brûlant irritation Si ces effets secondaires deviennent gênants

je een dienst aanbieden en niet een ergernis voor die abonnees;
vous êtes en fournissant un service et pas une gêne pour les abonnés;

Deze fouten zijn niet alleen ergernis, maar ze kunnen ook leiden tot het verlies van belangrijke gegevens
Ces erreurs sont non seulement un désagrément, mais elles peuvent également entraîner la perte de données importantes

Ergernis U moet uw arts te raadplegen
Irritation Vous devriez consulter votre médecin

vervolgens het resultaat kan variëren van eenvoudige ergernis tot verwoesting.
le résultat pourrait aller de la simple gêne à la dévastation.

in de spam-map en uw telefoonnummer niet wordt geregistreerd als ergernis.
votre numéro de téléphone ne sont pas enregistrés comme un ennui.

Ik begon waardoor ze voor mannen wanneer mijn echtgenoot uitgedrukt ergernis bij sjaal tails tijdens Winteractiviteiten zoals sneeuw schept& Outdoor sporten.
J'ai commencé ce qui les rend pour les hommes quand mon agacement mari exprimé au foulard queues durant les activités hivernales comme pelleter de la neige& sports de plein air.

wachttijden voor aanlevering of afhalen van een container in toenemende mate een bron van ergernis.
prendre possession d'un conteneur constitue un facteur croissant d'irritation.

het niet tot een deal breaker voor de meeste mensen, maar een ergernis voor velen.
pas un élément rédhibitoire pour la plupart des gens, mais un désagrément pour certains.

gusty wind zijn slechts een ergernis die een lichte aanpassingen,
des rafales de vents sont juste une gêne légère nécessitant certains ajustements

je kunt genieten van hun aanwezigheid zonder ergernis van geuren, geluiden of vuil.
vous pouvez profiter de leur présence sans aucun ennui d'odeurs, de bruits ou de saleté.

voor veel mensen ook een bron van ergernis.
qui est source d'irritation pour bien des gens.

een teken van goede gezondheid in plaats van een ergernis!
un signe de bonne santé plutôt qu'un désagrément!

In tegenstelling tot, dating voelt als een gekunsteld gedoe, een maatschappelijke ergernis.
En revanche, sortir ensemble se sent comme une corvée artificielle, une nuisance sociale.

In slowmotion boze jonge vrouw in wit overhemd negatief af zegt Nee met ergernis over witte achtergrond.
Dans le mouvement lent en colère jeune femme en chemise blanche demandais négativement dire non avec agacement sur fond blanc.

Maak je geen zorgen, hoewel, het gebeurt niet vaak genoeg om een ergernis zijn.".
Ne vous inquiétez pas, cependant, il ne se produit pas assez souvent pour être une gêne.".