ERGERNIS - vertaling in Engels

• annoyance
• irritation
• aggravation
• exasperation
• vexation
• frustration
• nuisance
• offence
• chagrin
• peeve

Voorbeelden van het gebruik van Ergernis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oude huizen zijn zo'n ergernis.
It's just these old houses. They're such a nuisance.

Doch wee dien mens, door welken de ergernis komt!
But woe to that man by whom the offence cometh!

Het verdrijft negatieve energie en ergernis.
It dispels negative energy and aggravation.

Dat bespaart een hoop tijd en ergernis.
That saves a lot of time and frustration.

Er is niets… vermoeiender dan ergernis.
There's nothing… more tiring than exasperation.

Er komt genot van, evenals plicht en ergernis.
There is a pleasure in it, as well as duty, and vexation.

Dat scheelt je een hoop tijd en ergernis.
That saves you a lot of time and annoyance.

Al met al een bron van ergernis voor zowel gebruiker als ontwikkelaar.
All in all, a source of irritation for both user and developer.

tijd en ergernis.
time and aggravation.

Ik wilde geen ergernis veroorzaken.
I didn't mean to cause any offence.

Ze was een ergernis.
She was a nuisance.

Tot mijn grote ergernis.
To my great chagrin.

Het klonk bijna alsof je mijn naam al jaren in ergernis zegt.
Almost sounded like you would been saying my name in exasperation for years.

genot of ergernis, zal je metabolisme.
great joy or frustration, will change your metabolism.

Er komt genot van, evenals plicht en ergernis.
As well as duty, There's a pleasure in it, and vexation.

Het is meer een ergernis dan een veiligheidsprobleem.
It's more an annoyance than a security problem.

Geluidsoverlast is een van de grootste bronnen van ergernis.
Residential Garderner Noise is a major source of irritation.

Het is net als zijn grootste huisdier ergernis, zijn werk doet.
It's like his biggest pet peeve, doing his job.

Eh, te veel ergernis.
Ah, too much aggravation.

Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd.
Then is the offence of the cross ceased.