HINDERLIJK - vertaling in Frans

• gênant
• incommodes
• ennuyeux
• encombrant
• fâcheusement
• nuisance
• gênants
• gênante
• gênantes

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij vinden het hinderlijk om elkaars leven te blijven delen, maar ze zijn hun
Ils estiment ennuyeux de continuer à partager la vie l'un de l'autre

Vettig haar Wanneer één van deze bijwerkingen hinderlijk geworden, of als u haarverlies opmerkt,
Si l'un de ces effets secondaires devient gênant ou si vous remarquez une perte de cheveux,

De haak BEST HOOK is weinig hinderlijk door zijn afmeting en zijn lichte gewicht.
Le crochet BEST HOOK est peu encombrant de par sa taille et son poids léger.

Het is vrij hinderlijk want op het spitsuur is er veel verkeer waaronder de lijnbus.
C'est assez gênant car à l'heure de pointe il y a beaucoup de trafic dont la ligne de bus.

Omdat het veranderen van een deurdranger Classic 50 duurder en hinderlijk kan zijn dan alleen een vervanging voorjaar kopen Telesco 33.
Parce que le changement d'une porte de plus près Classic 50 peut être plus coûteux et ennuyeux que d'acheter simplement un ressort de remplacement Telesco 33.

Hoewel het heeft een aantal dingen die hinderlijk zijn(het opladen van de generator)
Bien qu'il ait des choses qui sont ennuyeux(charge du générateur)

De vroege klinische diagnose van deze voorwaarde is vaak hinderlijk aangezien de symptomen ischemische slag
Le diagnostic clinique tà ́t de cette condition est souvent encombrant car rappe ischémique imitatrice de sympt40mes

Veel van de iPhone-gebruikers krijgen hinderlijk verrast toen ze het zien “Ongeldige SIM-kaart” bericht.
La plupart des utilisateurs d'iPhone obtenir fâcheusement surpris quand ils voient la“Carte SIM non valide” message.

Als een van de bovengenoemde bijwerkingen hinderlijk wordt, of als u andere bijwerkingen opmerkt, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessus devient gênant ou si vous remarquez tout autre effet secondaire, vous devez immédiatement consulter votre médecin.

Deze schilfering is hinderlijk, vooral als er schilfertjes naar beneden dwarrelen op donkere kleding.
Cette mise à l'échelle est ennuyeux, surtout quand flocons voltigent vers le bas sur l'habillement foncé.

Buikpijn Als één van de hierboven genoemde bijwerkingen hinderlijk geworden, of als u andere bijwerkingen opmerkt, moet u onmiddellijk uw arts te raadplegen.
Si l'un des effets secondaires mentionnés ci-dessus devient gênant ou si vous remarquez tout autre effet secondaire, vous devez immédiatement consulter votre médecin.

Het wordt tijd om ons te realiseren, dat dit vervoersmiddel inefficiënt is, hinderlijk, langzaam en milieuverontreinigd.
ce moyen de transport est inefficace, encombrant, lent et provoque beaucoup trop de pollution.

Zoals u wellicht al hebben ervaren, live view mode in DSLR camera's zijn hinderlijk langzaam in termen van zich te concentreren.
Comme vous avez déjà connu, mode d'affichage en direct dans les appareils photo reflex numériques sont lents fâcheusement en termes de mise au point.

Als u merkt dat deze bijwerkingen ernstig of hinderlijk worden, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si vous remarquez que ces effets secondaires deviennent graves ou gênants, vous devriez consulter votre médecin immédiatement.

Vertel het een verpleegkundige of arts indien de bijwerkingen hinderlijk worden of langer dan een paar dagen aanhouden.
Parlez-en à votre infirmier/ère ou à un médecin si l'un des effets indésirables devient plus gênant ou persiste plus de quelques jours.

maar niet hinderlijk voor ons.
ne pas ennuyeux pour nous.

Huisvliegen bestrijden Een vliegenplaag in huis kan erg hinderlijk zijn, de vliegen durven steeds meer
Lutter contre les mouches Une infestation de mouches peut être très gênante, les mouches se montrent de plus en plus audacieuses

Als deze bijwerkingen hinderlijk worden of aanhouden, moet u onmiddellijk uw arts raadplegen.
Si ces effets secondaires deviennent gênants ou persistent, vous devez immédiatement consulter votre médecin.

vind ik nogal hinderlijk.
je trouve assez gênant.

Welnu, uitbreidingen op de benedenverdieping kunnen uiterst hinderlijk zijn in een woonwijk( bezonning van de tuinen);
Or, des extensions au niveau du rez-de-chaussée peuvent être extrêmement gênantes dans un quartier résidentiel(ensoleillement des jardins);