HINDERLIJK - vertaling in Engels

• bothersome
• nuisance
• annoyingly
• cumbersome
• inconvenient
• troublesome
• annoying
• disturbing
• irritating

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hinderlijk gedrag slaat toe wanneer je onzeker bent.
Strike when you are uncertain of yourself.- Many troublesome behaviors.

Voor sommige applicaties is dit echter hinderlijk.
However, for some applications this might be a nuisance.

vervelend en erg hinderlijk.
boring and extremely inconvenient.

Wij begrijpen dat dit hinderlijk is.
We understand that this is annoying.

mieren zijn hinderlijk.
ants are bothersome.

Ik ben hinderlijk.
I am cumbersome.

Het flitslicht werd hinderlijk dus was ik blij toen het eindelijk klaar was.
The flashing lights became irritating so I was glad when at last this was finished.

Je lijkt hinderlijk kalm over dit alles. Sorry.
Sorry. You seem annoyingly calm about all this.

Hinderlijk gedrag slaat toe wanneer je onzeker bent.
Many troublesome behaviors strike when you are uncertain of yourself.

Op slechts een paar momenten kan dat als hinderlijk worden ervaren.
Just a few moments can be experienced as a nuisance.

Een onschuldig maar vaak hinderlijk probleem.
That's a harmless but often inconvenient problem.

Elke andere vorm van hinderlijk gedrag.
Any other form of disturbing behavior.

Manchetten aan het uiteinde van de pijp voorkomen hinderlijk wegglijden.
Cuffs at the leg end prevents annoying slipping.

toch kunnen ze hinderlijk zijn.
they can be bothersome.

Ik zeg niet dat het hinderlijk is.
I'm not saying it's cumbersome.

Je lijkt hinderlijk kalm over dit alles. Sorry.
You seem annoyingly calm about all this. Sorry.

Zorg ervoor dat de afzuiginstallatie geen hinderlijk geluid of vibraties veroorzaakt.
Make sure the extraction installation does not causes vibrations or troublesome noise.

bruto en ook hinderlijk.
gross and also irritating.

Wij begrijpen beslist dat dit jammerlijk en hinderlijk is.
We certainly understand that it is unfortunate and inconvenient.

Teken zijn meer dan alleen hinderlijk voor wandelaars en buitensporters.
Ticks are more than just a nuisance for hikers and outdoorsy types.