HINDERLIJK - vertaling in Spaans

• molesto
• molestia
• incómodo
• irritante
• inconveniente
• molestos
• molestas
• molesta
• incómoda
• incómodos
• incómodas

Voorbeelden van het gebruik van Hinderlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het registratieproces is hinderlijk.
El proceso de registro es engorroso.

Weet je… hinderlijk.
Tu sabes molestoso.

is het zeer hinderlijk.
es muy problemático.

Nadelen: Nou, de stoppels kunnen hinderlijk zijn en je zal moeten religieus scheren om het te glad en kaal te houden.
Contras: Bueno, el rastrojo puede ser molesto y usted tendrá que afeitarse religiosamente a mantenerla suave y desnudo.

Maar de slangen op de site zijn niet alleen hinderlijk, maar ook een ernstig gevaar voor het leven
Pero las serpientes en el sitio no son solo una molestia, sino un grave peligro para la vida

het was niet hinderlijk.
no era molesto.

Het ligt naast de hoofdweg, zonder dat dit hinderlijk is, want het is een rustige plek zonder lawaai,….
Está junto a la vía principal, sin que esto sea una molestia, ya que es un lugar tranquilo y sin ruido,….

Dit verwervingsproject is zeer hinderlijk, met korte verwervingstijd,
Este proyecto de la adquisición es muy incómodo, con tiempo corto de la adquisición,

niet erg hinderlijk finale, vooral in de zomer….
no es muy molesto final, sobre todo en verano….

U ervaart dit waarschijnlijk als hinderlijk, maar wist u dat het ook een teken is van hygiënische problemen in het restaurant?
Aunque probablemente solo le parezca una molestia,¿sabía que también es una señal de problemas de higiene en el restaurante?

Het is nogal een vervelende, hinderlijk, en risicovolle taak,
Es bastante tedioso, incómodo, y la tarea arriesgada

ik vergis me, is het hinderlijk voor je en beschamend voor mij.
entonces es un inconveniente para ti, y es embarazoso para mí.

bovendien hebben ze een zeer duidelijke stem, die hinderlijk kan zijn.
tienen una voz muy clara, que puede ser molesto.

Ze kunnen op een zonnige middag hinderlijk zijn- maar een wereld zonder wespen zou een ecologische en economische ramp zijn.
Puede que sean una molestia en una tarde soleada, pero un mundo sin avispas sería un desastre ecológico y económico.

Hoewel velen paardenbloemen als hinderlijk tuinonkruid zien, hebben ze zoveel voordelen voor de gezondheid en gebruiken.
Aunque muchos ven los dientes de león como malas hierbas del jardín molestos, tienen muchos beneficios de salud y usos.

Het zelfsmerende dragende gebruik in VLEUGELKLEPringen& Lagers biedt een gemakkelijk geïnstalleerde keus aan hinderlijk, multi-boutwafeltje of handvat-type van een flens voorzien kleppen aan.
El uso autolubricador del transporte en BUJES y transportes de la VÁLVULA de MARIPOSA ofrece una opción fácilmente instalada a incómodo, oblea del multi-perno o el estirón-tipo ensanchó las válvulas.

vooral potten en pannen, minder hinderlijk zijn.
sea menos molesto.

De GS Camtain kan ook de traditionele stofafzuiging ondersteunen voor hinderlijk stof en dampen die geen volledige isolatie en containment vereisen.
El GS Camtain también puede admitir la captación de polvo tradicional para polvos molestos y humos que no requieren aislamiento y contención total.

de mol kan hinderlijk zijn, zelfs boeren kunnen er een liedje van zingen.
la mole puede ser una molestia, incluso los granjeros pueden cantar una canción de ella.

die normaal hinderlijk materiaal zoals stroomcytometers toelaten om worden gebruikt.
el equipo normalmente incómodo tal como cytometers del flujo sea utilizado.