INCÓMODOS - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk
• oncomfortabel
• onaangename
• onhandige
• lastig
• hinderlijke
• onprettig
• ongelegen
• onbehaaglijk
• omslachtig
• gênante

Voorbeelden van het gebruik van Incómodos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Los blancos se sienten incómodos con La Cabaña del Tío Tom?
Witte mensen voelen zich niet prettig bij De hut van oom Tom?

Necesitaremos vestidos, zapatos incómodos, camisetas escotadas.
We hebben jurken nodig, onpraktische schoenen, diep uitgesneden shirtjes.

La entrega puede ser pedido por correo para el anonimato y evitar momentos incómodos.
Levering kan worden besteld via e-mail voor anonimiteit en lastige momenten te voorkomen.

¿Estás sufriendo de uñas amarillas e incómodos?
Ervaart u geel en ondraaglijke nagels?

Mi mayor problema era que la bolsa hacía ruidos incómodos en las reuniones”.
Het grootste probleem was dat mijn zakje vervelende geluiden maakte tijdens vergaderingen.'.

He tenido todavía pensamientos incómodos toda la semana.
Ik heb de hele week nog steeds die vervelende gedachten.

Hay un montón de momentos incómodos.
Er zijn veel vreemde momenten.

Bones y yo, tuvimos, muchos momentos incómodos.
Bones en ik hebben veel vreemde momenten gehad.

Y tú tienes que mantener a nuestros compañeros reclutas muy incómodos.
En jij moet zorgen dat de andere rekruten zich erg ongemakkelijk voelen.

Me evita esos incómodos silencios en el estrado de testigos.
Daardoor krijg ik niet van die rare stiltes in de getuigenbank.

Tener contacto físico con una persona desconocida es suficiente para hacernos sentir incómodos.
Fysiek contact hebben met een onbekende persoon is genoeg om ons ongemakkelijk te voelen.

El éter no tolera el vacío, los momentos y situaciones incómodos.
Ether tolereert geen leegte, lastige momenten en situaties.

Eso lleva a… a numerosos momentos incómodos.
Dat heeft al tot genante momenten geleid.

He escuchado sinfonías enteras durante silencios incómodos.
Ik heb complete symfonieën gehoord tijdens pijnlijke stiltes.

Una suave experiencia de fragancia sin incómodos cúmulos de aroma.
Een zachte geurervaring zonder vreemde geurzakjes.

Innumerables personas en Sevilla España hacer frente a estos problemas incómodos y humillantes.
Talloze mensen in Den Haag Nederland omgaan met deze ongemakkelijke en ook vernederend problemen.

muy incómodos.
erg ongemakkelijk voelen.

Podría haber largos silencios o vacíos incómodos en una conversación.
Het kan zijn dat er lange stiltes of vreemde gaten vallen tijdens jullie gesprekken.

no son incómodos de usar per se,
zijn ze niet oncomfortabel om op zich te dragen, het is alleen

Debido a estos incómodos síntomas, las hemorroides externas obtienen la mayoría de la atención de los tratamientos.
Vanwege deze onaangename symptomen krijgen uitwendige aambeien meer aandacht voor behandeling.