Voorbeelden van het gebruik van Genante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het kind 10 Genante dingen die je zoon in het openbaar doet 1 ze wil niet in de armen van haar grootmoeder blijven en ze huilt van wanhoop.
El niño 10 Cosas vergonzosas que tu hijo hace en público 1 ella no quiere quedarse en los brazos de su abuela y llora desesperada.Dat betekent geen genante momenten tijdens de dag en niet meer hard werken proberen om vlekken te verwijderen van kleding later.
Eso significa que no hay momentos embarazosos durante el día y no trabajar más duro tratando de limpiar las manchas de la ropa después.Het grootste en voor de Amerikanen meest genante probleem was de constructie van het voetstuk, dat door de Amerikanen zelf moest gefinancierd worden.
El problema más grande y más embarazoso fue la construcción del pedestal, que tuvo que ser pagado por los propios estadounidenses.veel tijd en veel genante scènes hebben bespaard.
tiempo y escenas vergonzosas a la comunidad internacional.Een nadeel, de drag/ cabaret deel van de show aansleept veel te lang met veel te veel genante momenten voor de patroons ze halen op.
Uno de los inconvenientes, la parte de arrastre/ cabaret del espectáculo se prolonga demasiado tiempo con demasiados momentos embarazosos para los clientes que recogen sucesivamente.kinderen die van hem houden ondanks zijn genante… dassen collectie.
het zondige en het genante!
lo pecaminoso y lo embarazoso!Ik wil geen genante situatie creëren, maar ik denk dat je weet wie door jou vast zit.
No quiero crear una situación incómoda, pero… Estoy seguro que recuerdas al hombre que fue a la cárcel por tu testimonio.wat is haar favoriete dier… of wat is haar meest genante moment?
Ik zie niet hoe mijn genante verhaal het beter voor iedereen zal maken.
Uit gezaghebbende bron heb ik vernomen dat voorje uitermate genante debuut de prins Marguerite zou kiezen.
Sé de muy buena fuente que antes de tu penoso debut el Príncipe le iba a proponer matrimonio a Marguerite.antwoorden op genante vragen over zwangerschap.
dus ik zal je mijn persoonlijke inzicht kunnen geven over het voorkomen van bepaalde genante misverstanden.
molestar a los franceses, por lo que podré darles mi visión personal sobre cómo evitar ciertos malentendidos vergonzosos.het is ook een pad gemaakt van genante geheimen dat de vrouw leeft en verbergt.
también es un camino hecho de secretos vergonzosos que la mujer vive y esconde.om online te blijven, is het beter om het minder interessante of meer genante te verwijderen of te verbergen voor het dagboek.
sería mejor eliminar u ocultar del diario lo menos interesante o más embarazoso.We zouden via de heer Solana moeten zeggen:"Sic stantibus rebus gaan wij niet,” in plaats van tot op dit moment door te gaan met dit genante schouwspel.
Deberíamos decir, a través del señor Solana,"sic stantibus rebus", no iremos, en vez de continuar con este vergonzante espectáculo.dat is een zeer ongemakkelijke en genante voorwaarde dat voornamelijk de jongeren treft
que es una condición muy incómoda y embarazosa que afecta principalmente a personas jóvenesdat is een zeer ongemakkelijke en genante voorwaarde dat voornamelijk de jongeren treft
que es una condición muy incómoda y vergonzante que afecta principalmente a los jóvenesnu ze zich geconfronteerd zagen met deze genante situatie, namen ze hun toevlucht tot het omkopen van de wachters
al enfrentarse con esta situación embarazosa, en vez de pensar que castigaran a los guardianes por haber abandonado su puesto,Afgezien van het misschien wat genante feit dat we binnen de Raad van Bestuur bijna nooit stemmen
A parte del hecho-y esto pudiera ser algo embarazoso- de que virtualmente,
