INCÓMODAS - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk
• oncomfortabel
• lastige
• onaangename
• onhandig
• gênant
• hinderlijke
• onprettige
• omslachtig
• ongemakkelijke
• oncomfortabele
• onaangenaam
• onhandige
• ongemakkelijker
• hinderlijk

Voorbeelden van het gebruik van Incómodas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Pero muchas personas tienen situaciones incómodas al usar la copa shaker!
Maar veel mensen hebben lastige situaties bij het gebruik van de shaker-beker!

Mira, sé que las cosas han sido… incómodas… últimamente.
Ik weet dat het nogal pijnlijk is geweest de laatste tijd.

Duración: las canciones que son demasiado largas pueden causar pausas incómodas durante la ceremonia.
Lengte: te lange nummers kunnen tijdens de ceremonie lastige pauzes veroorzaken.

Cambios son muy incómodas para la gente y siempre cumplir con la resistencia.
Veranderingen zijn zeer lastig voor mensen en altijd weerstand stuiten.

Deje desatendida imposible porque en ella a menudo tiene que entrar en situaciones incómodas.
Laat het onmogelijk zonder toezicht vanwege haar vaak om in lastige situaties.

Preguntas incómodas para la hermosa mitad de la humanidad.
Moeilijke vragen voor de mooie helft van de mensheid.

Sin embargo, hay algunas situaciones incómodas.
Maar er zijn enkele lastige situaties.

Sin embargo, algunas personas también sonríen cuando están nerviosas o incómodas.
Maar er zijn ook mensen die glimlachen als ze zich nerveus of ongemakkelijk voelen.

No quiero que las cosas se pongan incómodas.
Maar hoe? Ik wil niet dat dingen raar worden.

Necesito hacerle algunas preguntas incómodas.
Ik moet u wat vervelende vragen stellen.

Gente que puede hacer vuestras vidas muy incómodas.
Mensen die jullie het leven erg zuur kunnen maken.

Esas medallas deben de ser incómodas en ciertos momentos.
Die medailles zijn vast wel 's lastig.

Quizás deberías irte antes de que las cosas ser pongan incómodas.
Misschien moet je maar vertrekken voordat het wel erg vreemd wordt.

Y es porque siempre le hago preguntas incómodas.
En dat komt omdat ik haar vervelende vragen stel.

Como madre de cinco hijos, Lynette Scavo estaba acostumbrada a las preguntas incómodas.
Als moeder van vijf, was Lynette Scavo vervelende vragen gewoon.

Eso no hará que las cosas sean incómodas en Acción de Gracias.
Dat maakt het niet lastig met Thanksgiving.

Las cosas ya son lo suficientemente incómodas.
Alles is al raar genoeg.

Nuestro congresista tiene bastante habilidad para escabullirse de situaciones incómodas.
Ons congreslid heeft nogal een talent om zich uit vervelende situaties te praten.

Sí, unas cuantas terribles incómodas horas.
Ja, een paar vreselijke, rare uren.

niñas viven en la misma casa, pueden surgir situaciones incómodas.
meisjes in hetzelfde huis wonen, krijg je moeilijke situaties.