ONPRETTIGE - vertaling in Spaans

• desagradables
• incómoda
• desagradable
• incómodas

Voorbeelden van het gebruik van Onprettige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is een van de belangrijkste redenen waarom vrouwen tijdens seks geen plezier ervaren, onprettige gevoelens of pijn hebben.
Esta es una de las principales razones por las cuales las mujeres durante el sexo no experimentan placer, tienen sensaciones desagradables o dolor.

het menu heel overzichtelijk is ingedeeld, is het geen onprettige ervaring.
el menú es tan sinóptico, no será una experiencia desagradable.

potentiële klanten, wilt u onprettige verrassingen vermijden.
clientes potenciales, deseas evitar las sorpresas desagradables.

gezond te houden en onprettige lichaamsgeuren te voorkomen.
evitar el olor corporal desagradable.

Mindfulness is een vorm van meditatie die je kan helpen je stressniveau te verlagen, onprettige afleidingen te verminderen en je algemene stemming te verbeteren.
La plenitud mental es un tipo de meditación que puede ser de utilidad para reducir tus niveles de estrés y las distracciones desagradables, y mejorar tu estado de ánimo en general.

Tijdens dit onprettige proces van stoffelijke verandering is het belangrijk om te vermijden om ons lichaam
Durante este proceso incómodo de cambio físico, es importante evitar la percepción de nuestros cuerpos

Onderzoek toont aan dat jeuk eigenlijk het meest voorkomende en meest onprettige neveneffect van roos is.
Nuestra investigación* muestra que es el efecto más frecuente y más incómodo de la caspa.

Allergische reacties kunnen variëren van enigszins onprettige allergiesymptomen tot levensbedreigende anafylactische reacties in extreme gevallen.
Las reacciones alérgicas pueden ocilar entre síntomas de leve malestar hasta reacciones anafilácticas que pueden ser letales en los casos más extremos.

mogelijk is te brengen in deze onprettige omstandigheden.
sea posible en estas condiciones desfavorables.

Hoe serieuzer je onprettige situaties tegenkomt of relaties, hoe moeilijker het is om je systeem uit de beroering te halen
Mientras más serios sean sus encuentros con situaciones o relaciones desagradables, lo más difícil que es sacar a su sistema de la agitación

Deze inherente onprettige situatie(dit is de nederige realisatie
Esta incómoda situación inherente(esto es,

Alle producten voor de afvaltank onderdrukken onprettige geuren, stimuleren het afbreken van afval,
Todos los productos para el depósito de residuos eliminan los olores desagradables, estimulan la descomposición de los residuos,

Dus, voelde het soms aan alsof we ons in een diepe put van heel onprettige energie bevonden met nergens om heen te gaan wat ons een beetje verlichting kon brengen.
De este modo, a veces se sentía como si estuviéramos en un profundo pozo de energía profundamente desagradable sin ningún lugar adonde ir para conseguir siquiera un mínimo de alivio.

de wervelkolomademhaling voor het op laten stijgen van kundalini is de beste manier om de zuivering in balans te houden en onprettige kundalini symptomen te vermijden.
la respiración espinal antes de despertar el kundalini es la mejor manera de mantener la purificación en el equilibrio y evitar desagradables síntomas de kundalini.

britse groene partij en ik nog nooit zulke koude en onprettige ogen in mijn leven heb gezien.
Partido Verde británico y nunca he visto tales ojos fríos y desagradables en mi vida.

wat voor mogelijke problemen zou kunnen zorgen en onprettige gebruikerservaringen.
lo que podría causar problemas potenciales y experiencias desagradables para el usuario.

Na een aantal onprettige incidenten, is deze manier van afval verwerken gestopt,
Después de varios accidentes desagradables, esta forma de deshacerse de los residuos fue detenida,

dit de stroom van energie zal stoppen naar de facetten die laatst welig tierden, die voor velen onprettige gevoelens en ervaringen creëerden
ha permitido correr desenfrenadas últimamente, creando sentimientos y experiencias desagradables para muchos de nosotros mientras tratamos de avanzar,

zelfs leugens om bestwil boven onprettige waarheden en harde rationaliteit.
incluso las mentiras blancas sobre las verdades hirientes y la dura racionalidad.

God dit negatieve, onprettige en vaak erg kwetsende onderwerp betreffende zij die gedisfellowshipped raken,
un tema que es destructivo, desagradable, y a menudo muy doloroso, sería en cambio