MALESTAR - vertaling in Nederlands

• ongemak
• malaise
• onrust
• onbehagen
• pijn
• overstuur
• verontrusting
• ongenoegen
• onvrede
• misselijkheid
• onbehaaglijkheid

Voorbeelden van het gebruik van Malestar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Malestar estomacal o náuseas.
Last van de maag of misselijkheid.

Malestar general, sensación de mareo.
Algemeen gevoel van onwelzijn, gevoel van duizeligheid.

Los rusos deben reconocer que no pueden desestimar nuestro malestar.
De Russen zullen moeten erkennen dat zij onze bezorgdheid niet zonder meer van de hand kunnen wijzen.

Hay en efecto malestar en el mundo árabe.
Er heerst eigenlijk een malaise in de Arabische wereld.

Ese malestar derivó en una serie de pogromos.
Deze ergernis leidde tot een aantal pogroms.

Entendemos el malestar de los vecinos.
We begrijpen de ergernis van de buren.

¿Tienes algun malestar?
Heb je ergens last van?

dos hembras eran mucho malestar.
twee vrouwtjes waren erg boos.

También puede causar estrés y malestar durante el día.
Het kan ook stress en ongemak veroorzaken tijdens de dag.

Remedios caseros dolor de muelas- sólo para aliviar el malestar.
Kiespijn folk remedies- alleen voor ongemak te verlichten.

Sin embargo, puede causar mucho malestar.
Maar het kan veel ongemak veroorzaken.

Sensaciones físicas… causadas por malestar agudo.
Een lichamelijk gevoel, veroorzaakt door een acuut gevoel van onbehagen.

Pero le voy a mencionar su malestar a Francis.
Maar ik zal je ontevredenheid melden aan Francis.

Un cuello desalineado puede causar dolor y malestar.
Een stijve nek kan veel pijn en ongemak veroorzaken.

sienten malestar inmediatamente.
je meteen voelt ongemakkelijk.

una sensación general de malestar.
een algemeen gevoel van ongemak veroorzaken.

no generar malestar.
zal niet leiden tot ongemak.

Sin embargo, para otros puede causar malestar y dolor dolor.
Echter, voor anderen het kan leiden tot ongemak en pijn pijn.

Como resultado ese cuerpo sutil experimenta malestar.
Als resultaat ervaart het subtiele lichaam leed.

De espesor tipo: malestar interno y externo.
Dikte Type: interne en externe boos.