ONRUST - vertaling in Spaans

• agitación
• inquietud
• malestar
• ansiedad
• confusión
• inestabilidad
• intranquilidad
• descontento
• desorden
• preocupación
• conmoción
• desasosiego
• tumulto
• alboroto
• disturbios
• turbulencias
• trastornos
• perturbaciones
• problemas
• revueltas

Voorbeelden van het gebruik van Onrust in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn geruchten van onrust. Is het waar?
Hay rumores de revuelta,¿son ciertos?

Z'n berechting kan aanzienlijke interne onrust veroorzaken maar is desalniettemin nodig.
Su arresto y juicio pueden causar un disturbio interno significativo pero es necesario.

Wij zijn in het proces van nationale onrust.
Estamos en el proceso de disturbio nacional.

Propaganda en andere activiteiten die zich in onwaarheden specialiseren veroorzaken grote onrust.
La propaganda y otras actividades se especializan en falsedades y provocan gran disturbio.

Als u regelmatig uw arts als gevolg van onrust of ernstige ziekte;
Si ve regularmente a su médico a causa de trastorno o enfermedad grave;

we hebben een sociale onrust gekregen.
tenemos una revuelta social.

Wordt jouw land verscheurd door onophoudelijke onrust en oorlog?
¿Tu nación se desgarra por el trastorno interminable y la guerra?

Ze veroorzaken onrust.
Están causando un disturbio.

De onrust van Shanti Andia.
Las inquietudes del Shanti Andía.

Grote sociale onrust kan niet uitgesloten worden.
No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.

ongestoord en onverschillig en zonder onrust.
indiferentes y sin inquietudes.

Training elimineert stressvolle onrust tijdens de prenatale periode.
La formación elimina el estrés de los disturbios en el período prenatal.

Als we interne sociale onrust willen voorkomen, moeten deze interne situaties worden gerespecteerd.
Estas situaciones internas deben respetarse si queremos evitar convulsiones sociales internas.

Beetje onrust bij de Lagerhuisleden.
Algo de malestar con los nuevos diputados.

Rassendiscriminatie, politieke onrust en militaire staatsgreep is een hardnekkig probleem in Fiji.
La discriminación racial, la inestabilidad política y el golpe militar es un problema persistente en Fiji.

In alle onrust worden veel vroege pioniers bijna vergeten.
En toda la confusión, muchos pioneros tempranos casi se olvidan.

Onrust onder de werknemers en een uitbraak van de gele koorts vertraagden verder de bouw.
Conflictos laborales y un brote de fiebre amarilla realentizaron la construcción.

Het is een tijd van onrust voor de menselijke beschaving op Mars.
Son tiempos de conflictos para la civilización humana en Marte.

Onrust en convulsies kunnen worden behandeld met diazepam.
La intranquilidad y las convulsiones se pueden tratar con diazepam.

Je verdriet en onrust zijn evenredig aan de tijd die je hebt verknoeid.
La tristeza y la intranquilidad son proporcionales al tiempo perdido.