CONVULSIONES - vertaling in Nederlands

• convulsies
• aanvallen
• stuiptrekkingen
• toevallen
• epileptische aanvallen
• stuipen
• insulten
• beroertes
• krampen
• epilepsie
• beroeringen
• omwentelingen
• inbeslagneming
• een toeval

Voorbeelden van het gebruik van Convulsiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las convulsiones y los temblores de la doncella Ossine y otros innumerables movimientos.
Juffrouw Ossines krampaanvallen en stuipen, en ontelbare andere bewegingen.

De aquí surgen las prolongadas convulsiones económicas y políticas.
Vandaar het langdurige tijdperk van economische en politieke stuiptrekkingen.

Tratamiento de la neuralgia del trigémino;- convulsiones.
Behandeling van trigeminusneuralgie;- krampen.

cataratas, convulsiones y potencialmente la muerte.
staar, stuipen en ze kunnen zelfs overlijden.

Las convulsiones luego de una pelea obviamente indican conmoción cerebral.
Een insult na een duel. Een hersenschudding.

Tenía convulsiones.
Ze had stuiptrekkingen.

Doctora, tiene convulsiones.
Dokter, hij heeft stuipen.

Dedalera. Y polipodio, para las convulsiones.
Digitalis… en varens, tegen krampen.

Estas situaciones internas deben respetarse si queremos evitar convulsiones sociales internas.
Als we interne sociale onrust willen voorkomen, moeten deze interne situaties worden gerespecteerd.

Reacciones neurológicas: ataxia(falta de coordinación) y convulsiones.
Neurologische reacties, ataxie( gebrek aan coördinatie) en stuiptrekkingen.

Convulsiones(ataques o convulsiones) a veces se desarrollan.
Convulsies(toevallen of stuipen) soms ontwikkelen.

Convulsiones, dolor de cabeza,
Epileptische aanval( insult),

¿Por qué tengo convulsiones.
Waarom heb ik stuiptrekkingen.

Los pacientes se quejan de debilidad y, a veces, convulsiones en las extremidades inferiores.
Patiënten klagen over zwakte en soms stuipen in de onderste ledematen.

Explica las convulsiones el dolor de manos y espalda, también la depresión.
Dat verklaart de toeval, de pijn en de depressies.

Ni convulsiones… ni acertijos.
Geen toeval of raadseltje.

Lyrica se utiliza para controlar las convulsiones y para tratar la fibromialgia.
Lyrica wordt gebruikt om epileptische aanvallen te beheersen en voor de behandeling van fibromyalgie.

Medicamentos utilizados para tratar las convulsiones(carbamazepina, fenitoína).
Geneesmiddelen voor de behandeling van epileptische aanvallen(carbamazepine, fenytoïne).

Ocasiones aparecen convulsiones en este tipo de pacientes cuando se les trata con olanzapina.
Het optreden van convulsies is zelden gemeld bij patiënten die worden behandeld met olanzapine.

Si tiene más convulsiones, puede que tengamos que buscar otras opciones de tratamiento.
Als hij nog een aanval krijgt dan moeten we andere behandelingen proberen.