CONVULSIES - vertaling in Spaans

• convulsiones
• crisis convulsivas
• convulsión
• convulsiones amnesia global

Voorbeelden van het gebruik van Convulsies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fysieke convulsies, bijvoorbeeld, werden ook geassocieerd met natuurlijke ziektes
Las convulsiones físicas, por ejemplo, también se asociaron con enfermedades naturales

Oxycodon kan convulsies verergeren bij patiënten met convulsieve stoornissen
La oxicodona puede agravar las convulsiones en pacientes con trastornos convulsivos,

Toevallen: bij patiënten die efavirenz kregen zijn convulsies waargenomen, meestal bij een bekende voorgeschiedenis van toevallen.
Convulsiones: se han observado casos de convulsiones en pacientes en tratamiento con efavirenz, generalmente en pacientes con historial médico conocido de convulsiones..

Cerebrovasculaire hemorragie, cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn,
Hemorragia cerebrovascular, isquemia cerebrovascular, crisis epiléptica, alteraciones de la consciencia,

Oxycodon kan convulsies verergeren bij patiënten met convulsieve stoornissen
La oxicodona puede agravar las convulsiones en pacientes con trastornos convulsivos

Kinderen convulsies als gevolg van koorts of niet(vanwege de aanwezigheid van terpeen derivaten in de formule).
Niños con antecedentes de convulsiones debido a fiebre o no(debido a la presencia de derivados de terpeno en la fórmula).

Convulsies, onvruchtbaarheid, leukemie en secundaire maligniteiten zijn waargenomen
Se ha observado la aparición de convulsiones, infertilidad, leucemia

Convulsies na het gebruik van een lokaal anestheticum kunnen 125 tot 250 mg Pentothal(thiopental natrium) gedurende een periode van tien minuten vereisen.
Las convulsiones que siguen al uso de anestésicos locales pueden requerir 125 a 250 mg de PENTARIM®administrados durante un período de 10 minutos.

mensen ervaren een sensibilisatie proces angst, convulsies en andere effecten van cocaïne.
estas personas experimentan un proceso de sensibilización a la ansiedad, las convulsiones y otros efectos de la cocaína.

hysterie en convulsies.
la histeria y las convulsiones.

cerebrovasculaire ischemie, convulsies, verminderd bewustzijn, encefalopathie.
isquemia cerebrovascular, crisis epiléptica, alteraciones de la consciencia, encefalopatía.

De belangrijkste risicofactoren lijken te slechte controle van de aanvallen zijn, en convulsies dat optreedt tijdens de slaap.
Los factores de riesgo más importantes parecen ser un mal control de las convulsiones y las convulsiones que ocurren durante el sueño.

ontstekingsremmende effecten heeft en de ernst van convulsies bij dieren vermindert.
antiinflamatorios y reduce la gravedad de las convulsiones en los animales.

Zelden voorkomende bijwerkingen( komen voor bij 1 op 1.000 tot 1 op 10.000 patiënten)• Onwillekeurige spierspasmen( convulsies)• Bewustzijnsverlies.
Efectos adversos raros(que aparecen de 1 de cada 10.000 a 1 de cada 1.000 pacientes) • espasmos musculares involuntarios(ataques) • pérdida de la consciencia.

zich bij een patiënt convulsies ontwikkelen of indien de frequentie van convulsies toeneemt.
que experimente un incremento en la frecuencia de las convulsiones.

Zogenaamde dopamine-antagonisten zoals tiapride of sulpiride worden bijvoorbeeld gebruikt tegen spiertrekkingen en convulsies.
Por ejemplo, los denominados antagonistas de la dopamina, tales como tiaprida o sulpirida, se usan contra los espasmos musculares y las convulsiones.

Ze spelen een belangrijke rol in het minimaliseren van het aantal gerelateerde symptomen en convulsies.
Juegan un papel crucial en la minimización del número de síntomas relacionados a las convulsiones.

zorgvuldig worden toegepast bij degenen die geneesmiddelen gebruiken die de drempel voor convulsies verlagen.
emplearse con precaución en aquellos que usan medicamentos que reducen el umbral de las convulsiones.

zorgvuldig worden toegepast bij degenen die geneesmiddelen gebruiken die de drempel voor convulsies verlagen.
utilizado con precaución en aquellos que toman medicamentos que reducen el umbral para las convulsiones.

tremoren en convulsies gemeld.
los temblores y las convulsiones.