INBESLAGNEMING - vertaling in Spaans

• incautación
• embargo
• confiscación
• decomiso
• convulsiones
• convulsión
• incautaciones
• requisa

Voorbeelden van het gebruik van Inbeslagneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In penicilin inbeslagneming model, CBD vermindert percentage animals' sterfte als gevolg van inbeslagneming.
En el modelo de convulsiones provocadas por penicilina, el CBD disminuye el porcentaje de los animales que mueren debido a las convulsiones.

moet ons onverwijld schriftelijk aan de koper wanneer het object inbeslagneming of andere inmenging door derden.
informarnos inmediatamente por escrito al comprador cuando la convulsión objeto o de cualquier otra intervención por parte de terceros.

onder andere huiszoeking en inbeslagneming zijn uitgesloten en later in een aanvullend protocol zullen worden geregeld.
que las inspecciones domiciliarias y los embargos se han dejado fuera para ser reglados posteriormente en un protocolo adicional de la convención.

Na verdoving, de inbeslagneming drempel wordt gewijzigd, zodat de vliegen het best gedurende ten minste zes uur, maar 's nachts ideaal is.
Después de anestesia, el umbral de convulsión se altera, por lo que las moscas lo mejor es dejar por lo menos 6 horas, aunque durante la noche es ideal.

Het spektakel is ook de voortdurende tegenwoordigheid van deze rechtvaardiging, als inbeslagneming van het voornaamste deel van de tijd die buiten de moderne productie wordt doorgebracht.
El espectáculo es también la presencia permanente de esta justificación, como ocupación de la parte principal de tiempo vivido fuera de la producción moderna.

Elke daad van onderdrukking, inbeslagneming of geweld is een misdrijf dat bij wet moet worden bestraft.
Todo acto de opresión, secuestro o violencia constituye un crimen que debe ser castigado por la ley.

Je zou het volgende geval verslag van een ernstige inbeslagneming, geestelijke gezondheidscrisis of misschien een voortijdige hartaanval.”.
Podría ser el próximo informe de caso de un ataque grave, crisis de salud mental o quizás una prematura infarto.”.

De timing van de inbeslagneming voorval kon nauwkeurig worden geregeld wanneer de DCS werd toegepast.
El momento de la aparición de convulsiones podría ser controlada con precisión cuando se aplicó el DCS.

Hoewel ik het plan voor de inbeslagneming van de obligaties heb bekritiseerd, heb ik mijn vertrouwen in de Poolse markt niet verloren-
Si bien he criticado el plan de embargo de bonos, he mantenido mi fe en el mercado polaco,

Om oscillerende inbeslagneming gebeurtenissen op te sporen, te gebruiken software om de basiswaarde
Para detectar eventos convulsivos oscilatorios, utilizar software para medir el valor de referencia

Leoncio Luque Ccota plaats verwijst naar"inbeslagneming" getuigt van de vitale
Leoncio Luque Ccota lugar se refiere a la"toma" atestigua el tiempo vital

Het spektakel is ook de voortdurende tegenwoordigheid van deze rechtvaardiging, als inbeslagneming van het voornaamste deel van de tijd die buiten de moderne productie wordt doorgebracht.
El espectáculo es también la presenciapermanente de esta justificación, como ocupación de la parte principal del tiempo vivido fuera de la producción moderna.

Opmerking: De olie van Rosemary misschien niet veilig voor zwangere vrouwen, inbeslagneming patiënten, en kan overmatig bloeden veroorzaken indien toegepast op blauwe plekken en wonden.
Nota: El aceite de romero podría no ser seguro para mujeres embarazadas, pacientes con convulsiones y podría inducir sangrado excesivo si se aplica sobre moretones y heridas.

In die landen kan de inbeslagneming zich ook uitstrekken over reproducties afkomstig van een land waar het werk niet of niet meer beschermd wordt.
En dichos países, el secuestro puede aplicarse también a las reproducciones que provengan de un país donde la obra no esté protegida o haya dejado de estarlo.

de persoon is die een inbeslagneming en je geen zin hebt om comfortabel gebruik van diazepam.
la persona está teniendo un ataque y no te sientes cómodo utilizando Diazepam.

Dit bevel heeft tevens betrekking op de inbeslagneming en de overdracht van voorwerpen die als bewijsmiddel moeten dienen.
La presente orden se refiere igualmente a la intervención y entrega de los objetos que puedan servir de prueba.

Een lokale 16-jaar-oude jongen leed een inbeslagneming na zijn medicijnen combineren met synthetische marihuana vaak genoemd"K2 wierook.".
Un local chico de 16 años sufrió un ataque después de combinar sus medicamentos con marihuana sintética a menudo llamado"Incienso de K2".

Inbeslagneming en terugvordering van verschuldigde
El embargo y el cobro de los importes devengados

Hierbij gaat het om de bevriezing van gelden en inbeslagneming van goederen van de verdachte.
Estas medidas incluyen el embargo y la incautación de los bienes de la persona en cuestión.

Het spektakel is het moment waarop de waar de totale inbeslagneming van het maatschappelijk leven heeft bereikt.
El espectáculo señala el momento en que la mercancía ha alcanzado la ocupación total de la vida social.