INBESLAGNEMING - vertaling in Frans

• saisie
• confiscation
• de saisie
• saisies

Voorbeelden van het gebruik van Inbeslagneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het protocol verlangt in bepaalde ernstige gevallen de toepassing van strafrechtelijke sancties en inbeslagneming van de betreffende wapens.
Le protocole exige dans certains cas graves l'application de sanctions pénales et la confiscation des armes.

lijden financieel verlies tegen beschuldigingen of inbeslagneming.
de subir une perte financière contre les charges ou les saisies abusives.

de arrestatie van een aantal verantwoordelijken en de inbeslagneming van documenten en apparatuur.
l'arrestation de certains responsables et la confiscation de documents et d'équipement.

Het betekent dat, toen onze voorvaders de pijlers sloegen waarop een republiek kon worden gebouwd… onwettige huiszoeking en inbeslagneming als vierde pijler kwam.
Sur les piliers que nos ancêtres ont détaillé pour construire une république, les recherches et saisies illégales sont gravées en quatrième place.

inbeslagneming van goederen van de vijand tenzij deze vernietiging of inbeslagneming dringend vereist is als gevolg van dwingende oorlogsomstandigheden;
de saisir les biens de l'ennemi, sauf dans les cas où ces destructions ou saisies seraient impérieusement commandées par les nécessités de la guerre;

tenzij deze vernietiging of inbeslagneming dringend vereist is als gevolg van de dwingende omstandigheden van het conflict;
sauf si ces destructions ou saisies sont impérieusement commandées par les nécessités du conflit;

Overtreding van de uitgevaardigde overgangsbepalingen leidt tot strafmaatregelen douaneboetes, inbeslagneming, intrekking van invoervergunningen, boetes die kunnen
Les infractions aux dispositions transitoires entraînent l'application de sanctions amendes douanières, confiscations, retrait d'autorisations d'importation,

Huiszoeking of inbeslagneming krachtens het voorgaande lid kan alleen geschieden in aanwezigheid van de voorzitter van de betrokken Kamer of van een door hem aangewezen lid.
Toute perquisition ou saisie effectuée en vertu de l'alinéa précédent ne peut l'être qu'en présence du président de la Chambre concernée ou d'un membre désigné par lui.

Het verzoek over te gaan tot een huiszoeking of een inbeslagneming moet vergezeld gaan van een bevel van de bevoegde onderzoeksrechter in de verzoekende Staat.
La demande de perquisition ou de saisie devra être accompagnée d'un mandat du juge compétent de l'Etat requérant.

Ernstige hoofdpijn, onduidelijke spraak, inbeslagneming, aan de ene kant van het lichaam,
Violents maux de tête, troubles de l'élocution, saisie, faiblesse sur un côté du corps,

Immuniteit van arrestatie en gevangenhouding, alsmede inbeslagneming van hun persoonlijke bagage,
Immunité d'arrestation et de détention, ainsi que de saisie de leurs bagages personnels,

Dat zijn de redenen waarom Volvo S40 is inbeslagneming aandacht en onderscheidingen uit deskundigen
Telles sont les raisons pour lesquelles Volvo S40 est saisie d'attention et de félicitations des experts

Bij deze mededelingen wordt rekening gehouden met de evolutie van de procedure inbeslagneming van vervalste euro 's,
Ces communications tiennent compte de l'évolution de la procédure saisies de fausse monnaie en euros,

Wetsontwerp houdende diverse maatregelen inzake de heling en de inbeslagneming(Bijzondere verbeurdverklaring van vermogensvoordelen- Witwasdelict- Ernstige fiscale fraude)(3-1610).
Projet de loi portant diverses mesures en matière de rècelement et de saisie(Confiscation spéciale d'avantages patrimoniaux- Blanchiment- Fraude fiscale grave)(3-1610).

De Regering wijst een ambtenaar aan die belast is met de invordering van de te betalen geldboeten alsmede met de inbeslagneming.
Le Gouvernement désigne un agent chargé du recouvrement des amendes ainsi dues et de la saisie.

Opgemerkt moet worden dat inbeslagneming van slechts zes containers gesmokkelde sigaretten dankzij het DIS de totale kosten van de door het OLAF beheerde technische infrastructuur zal dekken.
Il convient de noter que la saisie de seulement six conteneurs de cigarettes de contrebande grâce au SID couvrira le coût total de l'infrastructure technique gérée par l'OLAF.

De Overeenkomstsluitende Partijen stellen de ontvankelijkheid van de ambtelijke opdrachten strekkende tot huiszoeking en inbeslagneming niet afhankelijk van andere voorwaarden
Les Parties contractantes ne subordonnent pas la recevabilité des commissions rogatoires aux fins de perquisition et de saisie à des conditions autres

steigers b Inbeslagneming van voertuigen voor de bouw bv.
d'un échafaudage b Saisie de véhicules pour la construction par exemple.

Inbeslagneming, vernietiging van de produkten,
La saisie, la destruction des produits,

de druk in het oog neemt snel toe als gevolg van inbeslagneming lekkage in het oog.
la pression dans l'œil augmente rapidement en raison de la fuite de saisie dans les yeux.