Voorbeelden van het gebruik van Embargos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les pedimos que presionen a sus respectivos estados para que impongan embargos y sanciones contra Israel.
Wij roepen jullie op jullie overheid onder druk te zetten om embargo's en sancties op te leggen aan Israël.Apelamos a usted para presionar a sus respectivos Estados para que impongan embargos y sanciones contra Israel.
Wij roepen jullie op jullie overheid onder druk te zetten om embargo's en sancties op te leggen aan Israël.La fuerte reducción de los créditos para el control del cumplimiento de los embargos propuesta por la Comisión y el Consejo durante el procedimiento
De drastische vermindering van de fondsen voor de controle op de naleving van embargo's, die de Commissie en de Raad in de begrotingsprocedure hebben voorgesteld,Si se trata de embargos de embarcaciones o de su mercancía, el demandante será el responsable de demostrar,
In het geval van beslaglegging op schepen of de vracht van schepen is de verzoeker ervoor verantwoordelijk om,La última peritación no ha tenido en cuenta las devoluciones o embargos del Gobierno de Canarias,
Bij het laatste taxatie is geen rekening gehouden met de vergoedingen of embargo's van de Canarische Regering, noch die welke zijn uitgesloten voor een tweede woonadres,en cumplimiento de la normativa en materia de embargos y sanciones internacionales;
in overeenstemming met de voorschriften inzake internationale embargo's en sancties;Estas medidas llevaron asimismo a procedimientos penales dirigidos contra directivos de Laïki nombrados por Marfin Egnatia Bank, así como a embargos de bienes pertenecientes a Marfin Egnatia Bank
Deze maatregelen hebben tevens geleid tot strafzaken tegen de door de Marfin Egnatia bank benoemde bestuurders van Laïki en tot beslaglegging op goederen van de Marfin Egnatia bankse encuentre libre de cargos como embargos o hipotecas, que deben cancelarse
is vrij van kosten zoals pandrechten of hypotheken, die moeten worden geannuleerdSin embargo, sí hace sentido que los usuarios del RCS implementen C&Cs en ubicaciones que ellos controlan- en donde haya riesgos mínimos de cuestiones jurídicas transfronterizas o embargos de servidores“.
Het is voor de gebruikers van RCS echter wel een logische keus om C&C's in te zetten op plaatsen die ze onder controle hebben- locaties met een minimale kans op grensoverschrijdende juridische kwesties of beslaglegging op servers.".expedientes, la documentación de los embargos, lanzamientos y otros actos cuya naturaleza lo requiera.
de documentatie van de embargo's, lanceringen en andere handelingen waarvan de aard dit vereist.conflictos, embargos, incendios o inundaciones,
requisiciones, embargos o ejecuciones forzosas.
vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen.la comunidad internacional levanta los embargos y las sanciones”.
de internationale gemeenschap embargo's en sancties opheft.El orden de prelación de los embargos de saldos bancarios ordenados en virtud del Derecho nacional que tengan el mismo rango que los ordenados en virtud del Reglamento(UE) n.
De rangorde van de beslagleggingen op rekeningtegoeden op grond van beslissingen krachtens nationaal recht, die gelijkwaardig zijn aan beslissingen krachtens Verordening(EU) nr.inundaciones, embargos, restricciones de energía eléctrica, interrupciones en el transporte, terremotos,etc.
staking, overstroming, embargo, energiebeperkingen, transportbeperkingen, aardbevingen.requisiciones, embargos o ejecuciones forzosas.
vordering, beslaglegging of executoriale maatregelen.especialmente con respecto a los embargos.
vooral als het om embargo's gaat.localizaciones demasiado remotas o sanciones y embargos nacionales.
sancties opgelegd aan het land van ophalen(embargo).medidas restrictivas y embargos.
beperkende maatregelen en embargo's.Los países indemnes a la enfermedad se ven obligados a poner en marcha medidas de seguridad con el fin de protegerse contra el virus y de evitar los embargos de sus exportaciones de productos animales.
Niet getroffen landen moeten veiligheidsmaatregelen treffen om zich tegen het virus te beschermen en om embargo op hun export van dierlijke producten te voorkomen.
