EMBARGO'S - vertaling in Spaans

• embargos
• embargo
• bloqueos

Voorbeelden van het gebruik van Embargo's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beperkende maatregelen en embargo's.
medidas restrictivas y embargos.

andere toepasselijke uitvoerbeperkingen of embargo's van toepassing zijn.
otras restricciones a las exportaciones u otros embargos aplicables.

ook al luistert zij bijvoorbeeld voor het toezicht op de naleving van de embargo's particuliere ondernemingen af.
intercepte comunicaciones de empresas privadas, por ejemplo, para comprobar el respeto de embargos.

Vroegere sanctiemethoden, zoals embargo's op medicijnen of andere essentiële goederen,
Las prácticas anteriores, como los embargos de medicamentos y otros productos indispensables,

Dit kan om een aantal redenen zijn, zoals officiële embargo's(met bijvoorbeeld landen als Rusland
Esto puede deberse a una serie de razones, como los embargos oficiales(con países

Bepaalde landen zijn onderworpen aan uitgebreide embargo's onder US Export Controls,
Ciertos países están sujetos a embargos exhaustivos bajo los Controles de Exportación de los Estados Unidos,

ondanks de oorlog en embargo's, altijd vlees in het zuiden.
toda la crisis postelectoral, a pesar de la guerra y los embargos.

Ongetwijfeld kunnen we het spoor van Amerikaanse leiders in alle Iraanse dossiers niet negeren, ten minste niet voor wat betreft het economische aspect via embargo's die aan Iran zijn opgelegd.
Sin duda no podemos pasar por alto las huellas de los dirigentes de los EE.UU. en todos los expedientes de Irán por lo menos en el aspecto económico vía las prohibiciones impuestas a la nación de Irán.

in het bijzonder stakingen van welke aard dan ook, embargo's en niet-tijdige toelevering van Gira.
inevitables, en especial en caso de huelgas de cualquier tipo, de embargos y de impuntualidad en el autosuministro de Gira.

inclusief Amerikaanse embargo's of andere exportbeperkende federale regels en voorschriften.
es responsable de cualquier violación de los embargos de los Estados Unidos u otras normas y regulaciones federales de restricción de las exportaciones.

Chase Manhattan in 2001 embargo's op voor transfers van dollars naar Niue.
Chase Manhattan impusieron embargos sobre la transferencia de dólares hacia Niue.

het opleggen van embargo's op graan en technologie zendingen naar de Sovjet-Unie,
La imposición de embargos sobre los embarques de granos y la tecnología a la URSS,

Ook op het gebied van sancties en embargo's zijn er schokkende voorbeelden. Waarom wel een olieboycot tegen Haïti
Así mismo, en el ámbito de las sanciones y embargos, se encuentran ejemplos chocantes¿Por qué un boicot en cuanto al suministro de petróleo a Haití

zij kunnen profiteren van een betrouwbaarder afzetmarkt in vergelijking met de door Rusland in 2006 en 2010 opgelegde embargo's op Moldavische wijnen,
se beneficien de un mercado más fiable que el ruso, que impuso un embargo a los vinos moldavos en 2006

bovendien steeds vaker en met hardere hand de staatsmacht om hun doel te bereiken, hetzij door handelssancties, embargo's, arrestaties of in beslagname,
con más mano dura para conseguir sus objetivos bien a través de sanciones comerciales, embargos, arrestos e incautaciones,

een organisatie die op een lijst van sancties en embargo's staat in Nederland
una organización que se encuentra en una lista de sanciones y embargos del Estado Español

de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ingestelde embargo's schenden.
a las empresas y los individuos que violen los embargos de armas declarados por la UE o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

voor het eventueel opheffen van embargo's.
en términos del levantamiento de los embargos.

buitenland gerichte inlichtingendiensten behoort, zich te interesseren voor economische gegevens, zoals sectoriële ontwikkelingen, ontwikkeling van de grondstofmarkten, naleving van economische embargo's, respectering van de regels voor leverantie van goederen met een"duale toepassing" enz.
el respeto de los embargos económicos, el cumplimiento de las disposiciones relativas al suministro de productos de doble uso,etc.

De Duitse firma Deutz AG omzeilt embargo's van de EU en levert haar dieselmotoren aan China en Birma, en de productie van lichte wapens voor
Los motores diesel del fabricante alemán Deutsche AG eluden los embargos de la Unión Europea al ser exportados a China