EMBARGOES - vertaling in Nederlands

• embargo's
• embargo

Voorbeelden van het gebruik van Embargoes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they have participated in embargoes, thus ensuring that no European businessmen will travel to these areas and see what is happening there.
aangesloten bij de handelsembargo's, zodat er ook geen zakenlieden meer kwamen kijken wat er gebeurde.

trade embargoes and the present prison camp have left their mark.
revolutie, handelsblokkades en het tegenwoordige gevangenkamp hun sporen hebben achtergelaten.

either through economic embargoes, speculative attacks,
hetzij door middel van embargo's of speculatieve aanvallen,

Organized crime in the region is fuelled by war, embargoes, smuggling, shady privatizations
De georganiseerde misdaad in het gebied wordt in stand gehouden door de oorlog, het embargo, de smokkel, ondoorzichtige privatiseringen

Without making any reference to the criminal consequences for the people of Iraq of the embargo to which the EU made a decisive contribution, it proposes in an excess of indifference that embargoes be imposed on other countries, using existing offences against human dignity as a pretext.
Nergens wordt echter verwezen naar de criminele gevolgen die het embargo tegen Irak, waaraan de Europese Unie een beslissende bijdrage heeft geleverd, heeft gehad voor de bevolking. Er wordt zelfs voorgesteld ook tegen andere landen een embargo af te kondigen, omdat daar zogenaamd de menselijke waardigheid wordt aangetast.

Unlike the‘smart' sanctions in question, a total embargo is essentially directed against the rulers of a third country on whom such a measure is designed to exert pressure, and only indirectly against economic operators in the country concerned, so that it cannot be argued that all sanctions, including embargoes, are primarily directed at individuals;
Anders dan de betrokken intelligente maatregelen is een totaal embargo voornamelijk gericht tegen de leiders van een derde land waarop deze maatregel druk beoogt uit te oefenen, en slechts indirect tegen de ondernemingen van het betrokken land, zodat niet kan worden gesteld dat elke sanctie, daaronder begrepen een embargo, in de eerste plaats is gericht tegen particulieren;

Embargo for digital version of a commercial edition.
Embargo voor de digitale versie van een handelseditie.

Subject: Embargo on medicines and foodstuffs for Iraq.
Betreft: Embargo op medicamenten en levensmiddelen voor Irak.

Embargo or digital version of your dissertation?
Embargo voor de digitale versie van uw proefschrift?

The UEO embargo didn't work.
Het embargo hielp niet.

Come in. The Bosnians say UN arms embargo.
Bosniërs zeggen, dat het wapen embargo van de VN, op de Serviërs… Kom.

We consider this undeclared embargo a deliberate and hostile act.
Dit onuitgesproken embargo beschouwen wij als een vijandelijke daad.

This embargo is an act of war.
Dit embargo is een oorlogsdaad.

Otherwise an embargo will do more harm than good.
Anders doet een embargo meer kwaad dan goed.

The embargo was lifted.
Het embargo was opgeheven.

Residents of embargoed countries are not eligible.
Inwoners van landen waarvoor een embargo is ingesteld, komen niet in aanmerking.

Subject: Adverse consequences of the embargo for Greece.
Betreft: Nadelige gevolgen van het embargo voor Griekenland.

Health in Iraq today- Consequences of war and embargo.
Gezondheid in Irak vandaag- Gevolgen van oorlog en embargo.

America has an embargo against China.
Amerika heeft een embargo tegen China.

We will put an embargo on it.
Er komt een embargo op.