EMBARGOES in Romanian translation

• embargouri
• a embargourilor

Examples of using Embargoes in English and their translations into Romanian

the maximum potential impact of these embargoes(Chart no.2).
impactul potenţial maxim al acestor interdicţii(graficul nr.2).

is called“Kozak Memorandum” and probably we would not have had embargoes and the need to improve relations with Russia.
nu am fi avut embargouri şi eforturi de îmbunătăţire a relaţiilor cu Rusia. Acum“busuiocul sedrege” prin sublinierea constantă că Republica Moldova nu doreşte să se integreze în NATO.

after numerous embargoes and obstacles imposed on Moldovan winemakers by Russia,
după multiplele embargouri şi piedici puse vinificatorilor moldoveni din partea Rusiei,

The customer is a resident of a state/jurisdiction subject to sanctions, embargoes or similar measures,
Clientul este rezident al unei țări și/sau jurisdicții care sunt supuse unor sancțiuni, embargouri sau măsuri similare,

which are subject to sanctions, embargoes or similar restrictive measures established by international organisations in accordance with the commitments made by the Republic of Moldova;
care sunt supuse unor sancţiuni, embargouri sau măsuri similare, instituite de către organizațiile internaționale de profil, conform angajamentelor asumate de către Republica Moldova;

countervailing duties, trade embargoes, protection and compensation measures,
taxe anti-dumping și de compensație, embargouri comerciale, măsuri de protecție

geopolitical criteria such as the introduction of all kinds of embargoes on Moldovan agri-food products exported to the Russian market.
cum ar fi instituirea a tot felul de embargouri la produsele agroalimentare moldovenești exportate pe piața rusă.

collecting duties, applying trade measures(such as rules of origin), embargoes and other restrictions.
aplică măsuri comerciale(cum ar fi regulile de origine), embargouri și alte restricții.

The regional crisis has been also deepened by the embargoes imposed by the Russian Federation to some economies,
De asemenea, criza regională a fost aprofundată de embargourile impuse de Federaţia Rusă unor economii,

surely has found the strength to recover after the Russian Federation's embargoes, imposed first in 2006
perfect valabil şi pentru sectorul vitivinicol din Republica Moldova, care, după primul embargo impus de Federaţia Rusă în 2006

Maintaining the embargoes reveals that President Igor Dodon does not honor his promises in the electoral campaign that the trade restrictions for Moldovan fruits
Menținerea embargourilor relevă că, președintele Igor Dodon nu-și onorează promisiunile din campania electorală, care declara ca restricțiile comerciale pentru fructele

take the necessary steps to lift the political, economic and social embargoes by 1 May," said Turkish Cypriot Prime Minister Mehmet Ali Talat.[AFP].
să facă paşii necesari pentru a ridica embargourile politice, economice şi sociale până în 1 mai", a declarat Primul Ministru cipriot turc Mehmet Ali Talat.[AFP].

social fallout(including embargoes) on countries in the region involved either directly or indirectly.
politice negative(inclusiv embargourile) care au afectat ţările implicate direct sau indirect.

to help lift embargoes imposed on the TRNC.
să sprijine ridicarea embargourilor impuse republicii.

economic blackmail and embargoes, ongoing informational propaganda.
șantajele și embargourile economice, propaganda informațională continuă.

imposing embargoes on grain and technology shipments to the USSR,
impunând embargouri privind livrările de cereale și tehnologie către URSS

compensation duties, trade embargoes, safeguards and countervailing, quantitative restrictions,
taxe anti-dumping şi de compensaţie, embargouri comerciale, măsuri de protecţie şi compensatorii,

to lift the political, economic and social embargoes by 1 May 2004," Talat said Tuesday(27 April), addressing a meeting
să ia măsurile necesare pentru a ridica embargourile politice, economice și sociale până în 1 mai 2004", a declarat Talat marți(27 aprilie),

trade sanctions, and embargoes issued by these countries,
sancțiunile comerciale și embargourile emise de aceste țări,

were very hopeful of the Russian Federation there were still those embargoes without any justification or, apparently,
foarte pline de speranțe la adresa Federației Ruse au venit acele embargo-uri fără nici o justificare