EMBARGO in English translation

• embargo
• embargoed

Examples of using Embargo in Romanian and their translations into English

Eisenhower a anunțat un comerț pedepsi embargo neagă poporul cubanez,
Eisenhower announced a punishing trade embargo denying the Cuban people,

Vom avea nevoie de noi Puncte de discuție pentru Cabinet completă, nu embargo fragmente.
It's me. We're gonna need new talking points for the full Cabinet, no embargoed excerpts.

Potrivit lui, ultimul embargo rus din septembrie 2013 a fost un răspuns politic la intenţia Chişinăului de a semna Acordul de asociere cu UE.
In his opinion, the last Russian embargo, introduced in September 2013, was a political response to Chisinau's intention to sign the Association Agreement with the EU.

Aş dori să ştiu, dacă vom continua să le punem embargo, în curând vom avea un guvern pro vest, pro afaceri?
And what I would like to know is, if we keep embargoing them on energy then someday soon, are we gonna have a nice, secular pro-Western, pro-business government?

Dacă politicile finanțatorilor permit embargo înainte ca noile lucrări să devină AD, acestea ar trebui să nu depășească șase luni.
If funder policies allow embargoes before new work becomes OA, the embargoes should not exceed six months.

Actul de Embargo de la 1807, adoptat în timpul războaielor napoleoniene, și Războiul din 1812 au redus în mod semnificativ activitatea portului Boston.
Boston's harbor activity was significantly curtailed by the Embargo Act of 1807(adopted during the Napoleonic Wars) and the War of 1812.

Actul de embargo de la 1807, adoptat în timpul războaielor napoleoniene,
The Embargo Act of 1807, adopted during the Napoleonic Wars,

Povestea lui embargo pentru o oră Și you will identifica mine ca un"înalt oficial la Casa Albă.".
The story's embargoed for an hour and you will identify me as a"senior White House official.".

este absurd ca Rusia să pună embargo pe produsele pe care le consumăm zilnic
I find it absurd that Russia should place an embargo on products that we consume every day

Ar putea crește fluxurile de marfă pentru Noul Drum al Mătăsii dacă Rusia ar ridica embargo-ul și ar duce la reducerea traficului între Europa și China?
Would New Silk Road cargo flows significantly increase if Russia lifted the embargo and result in less traffic between Europe and China?

Sechestrul asigurător[el embargo preventive de bienes],
Precautionary attachment[el embargo preventive de bienes],

către alte ţari aflate sub embargo ONU, a spus ministrul Comerţului Exterior şi Relaţiilor Economice Azra Hadziahmetovic.
to other countries under UN embargo, said Minister of Foreign Trade and Economic Relations Azra Hadziahmetovic.

Comisia va autoriza o perioadă de embargo de cel mult șase luni,
the Commission will allow an embargo period of a maximum of six months,

autoritățile de la Tripoli, care au reușit să treacă de la izolare și embargo, la deschidere și dinamism economic și diplomatic.
which have successfully shifted the country from a situation of isolation and embargos to becoming open and economically and diplomatically dynamic.

la sfârşitul perioadei de embargo impuse de Clarivate Analytics,
at the end of the embargo period imposed by Clarivate Analytics),

alte câteva state aflate sub embargo ONU.
other countries under UN embargo.

foarte pline de speranțe la adresa Federației Ruse au venit acele embargo-uri fără nici o justificare
were very hopeful of the Russian Federation there were still those embargoes without any justification or, apparently,

în condițiile în care Rusia a impus embargo pentru vinurile moldovenești în 2006
compared to when Russia imposed an embargo on Moldovan wines in 2006

rezident din orice ţară în care Statele Unite au embargo pentru bunuri, sau de către orice persoană de pe lista cu cetățeni desemnați special a Departamentului Trezoreriei SUA
any country to which the United States has embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals

Scaderea embargoului cu Cuba.
Dropping the embargo with Cuba.