EMBARGOES in Vietnamese translation

• cấm vận
• các lệnh cấm vận

Examples of using Embargoes in English and their translations into Vietnamese

The Taiwan Relations Act of 1979 commits America to helping Taiwan defend itself against invasion and embargoes, deeming any coercion of the island to be“of grave concern to the United States”.
Đạo luật Quan hệ Đài Loan năm 1979 buộc Mỹ cam kết giúp Đài Loan tự vệ chống lại mọi cuộc xâm lược và cấm vận, và coi việc cưỡng ép đảo quốc này là“ quan tâm nghiêm trọng đối với Hoa Kỳ”.

15 years now and strictly complies with EU and US embargoes.
tuân thủ nghiêm các lệnh cấm vận của Liên minh châu Âu và của Mỹ.

other than peaceful means, including boycotts or embargoes, was of“grave concern” to the United States.
bao gồm tẩy chay hoặc cấm vận, là" mối quan ngại sâu sắc" đối với Mỹ.

of proliferation sensitive goods, the arms and ballistic missiles embargoes and sanctions against some designated persons and entities.
tên lửa đạn đạo cấm vận và áp dụng trừng phạt đối với một số cá nhân và tổ chức nhất định.

Pritchard further said the aerial and naval embargoes against Yemen have led to restrictions on bringing in aid and medical supplies into the country, a situation which
Ông Pritchard nói thêm rằng lệnh cấm vận trên không và trên biển đối với Yemen đã dẫn đến những hạn chế trong việc đưa viện trợ

It would prohibit states that ratify the treaty from transferring conventional weapons if they violate arms embargoes or if they promote acts of genocide,
Ngoài ra, hiệp ước cấm các nước thông qua không được chuyển giao vũ khí quy ước nếu như họ vi phạm lệnh cấm vận vũ khí

An explicit mention of embargoes in this way may appeal to faculty members as an acknowledgement of the prevalence of embargoes in journals they are familiar with.
Sự nhắc nhở rõ ràng về các cấm vận theo cách này có thể hấp dẫn các thành viên giáo viên như là sự thừa nhận sự lưu hành tràn lan các cấm vận trong các tạp chí họ quen với”.

However, Arab oil embargoes and the nationalisation of company-owned assets during the 1970s deprive us of our traditional crude sources in Bahrain
Tuy nhiên, lệnh cấm vận dầu mỏ tại Ả Rập và quốc hữu hóa tài sản công ty

These efforts, which include embargoes and trade sanctions, are likely to
Những nỗ lực này, bao gồm lệnh cấm vận và trừng phạt thương mại,

Then, for example. international economic boycotts, embargoes, the breaking of diplomatic relations, expulsion from international organizations,
Lúc bấy giờ, ví dụ như những tẩy chay kinh tế của quốc tế, những cấm vận, cắt đứt liên hệ ngoại giao,

For example, if China were to attack Taiwan, the US could impose trade embargoes to attack Chinese base in Djibouti
Ví dụ, nếu Trung Quốc tấn công Đài Loan, Washington có thể áp đặt lệnh cấm vận thương mại, tấn công căn cứ

Throughout the colonial war time period Portugal needed to deal with raising dissent, arms embargoes along with other punitive sanctions imposed by the majority of the international community.
Trong suốt thời kỳ chiến tranh thuộc địa Bồ Đào Nha đã phải đối phó với sự gia tăng bất đồng chính kiến, lệnh cấm vận vũ khí và trừng phạt trừng phạt khác được áp đặt bởi hầu hết các cộng đồng quốc tế.

Throughout the colonial war period Portugal had to deal with increasing dissent, arms embargoes and other punitive sanctions imposed by most of the international community.
Trong suốt thời kỳ chiến tranh thuộc địa Bồ Đào Nha đã phải đối phó với sự gia tăng bất đồng chính kiến, lệnh cấm vận vũ khí và trừng phạt trừng phạt khác được áp đặt bởi hầu hết các cộng đồng quốc tế.

who are subjected to arms embargoes(such as Venezuela).
những nước đang phải chịu lệnh cấm vận vũ khí( như Venezuela).

French president Charles de Gaulle imposed the first of ultimate two arms embargoes against Israel, the latter of which was‘total'.
Tổng thống Pháp Charles de Gaulle áp đặt hai lệnh cấm vận vũ khí nhằm vào Israel, trong đó gồm một lệnh cấm toàn diện.

The U.S. Congress and President Barack Obama agreed in December to end the trade restrictions, which were established after OPEC oil embargoes that crippled U.S. supplies in the 1970s.
Hồi tháng 12/ 2015, Quốc hội Mỹ và Tổng thống Barack Obama đã đồng ý bãi bỏ các hạn chế thương mại- được áp đặt sau khi lệnh cấm dầu thô của OPEC gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nguồn cung của Mỹ trong những năm 1970.

USA satellites have spotted Chinese tankers transferring oil to North Korean ships 30 times in three months- despite strict United Nations trade embargoes.
Vệ tinh Mỹ đã phát hiện các tàu Trung Quốc chuyển dầu cho các tàu của Triều Tiên 30 lần trong 3 tháng, bất chấp lệnh cấm vận giao thương nghiêm ngặt của Liên hợp quốc( LHQ).

US satellites have spotted Chinese tankers transferring oil to North Korean ships 30 times in three months- despite strict UN trade embargoes.
Vệ tinh Mỹ đã phát hiện các tàu Trung Quốc chuyển dầu cho các tàu của Triều Tiên 30 lần trong 3 tháng, bất chấp lệnh cấm vận giao thương nghiêm ngặt của Liên hợp quốc( LHQ).

Korea for far more than 15 years now and strictly complies with EU and US embargoes.
chúng tôi tuân thủ nghiêm ngặt lệnh cấm vận của Mỹ và Liên minh châu Âu( EU).

Throughout the war, Portugal had to deal with increasing dissent, arms embargoes and other punitive sanctions imposed by most of the international community.
Trong suốt thời kỳ chiến tranh thuộc địa Bồ Đào Nha đã phải đối phó với sự gia tăng bất đồng chính kiến, lệnh cấm vận vũ khí và trừng phạt trừng phạt khác được áp đặt bởi hầu hết các cộng đồng quốc tế.