Voorbeelden van het gebruik van Desasosiego in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
desestabilizando la economía mundial y causando revueltas y desasosiego.
ansiedad, o desasosiego.
Los dos últimos años de pobres cosechas Han llevado la enfermedad y el desasosiego a todo el país.
De magere oogsten die we de laatste twee jaar hadden… resulteerden in ziekte en onrust in het hele land.Ante tal situación, la clase dominante tiene un período de desasosiego que se plasma en iniciativas desordenadas e ineficaces.
Geconfronteerd met deze situatie kent de heersende klasse een periode van ontreddering die zich uitdrukt in ondoordachte en ondoeltreffende initiatieven.Las aplicaciones prolongadas de la cocaína causan adicción, alteraciones del humor, desasosiego, alucinaciones, comportamientos irracionales y violentos.
Langdurige toepassing van cocaïne veroorzaakt verslaving, stemmingswisselingen, rusteloosheid, hallucinaties, irrationeel en gewelddadig gedrag.debe basarse en unos cimientos firmes de desasosiego financiero.
berusten op een stevig fundament van financiële onrust.qué horas de desasosiego feliz se fingieron nuestras allí!….
wat voor uren van gelukkige rusteloosheid veinsden onze uren daar!….Yo creo que es parte de mi responsabilidad anclar la Luz en medio del desasosiego.
Ik zie het als deel van mijn verantwoordelijkheid om het Licht te helpen vestigen te midden van de onrust.pueden también ayudar a veces a relevar otros síntomas crónicos tales como perturbación, desasosiego y diarrea del sueño.
kunnen ook soms helpen om andere chronische symptomen zoals slaapstoring, rusteloosheid en diarree te verlichten.ansiedad, desasosiego, agitación, agresividad y hostilidad.
bezorgdheid, rusteloosheid, agitatie, agressiviteit en vijandigheid.El desasosiego en China será de cerca asociado al préstamo del Banco de las Cuatro Naciones a la Corte Qing.
De opstand in China zal in verband gebracht worden… met de leningen van de Four Nations Bank aan het Hof van Qing.Sepan ahora que cuando ustedes observen desasosiego global, es el Engañador trabajando.
Weet nu dat wanneer jullie getuige zijn van wereldwijde onrust, de Bedrieger aan het werk is.¿Es razonable generar tanto desasosiego entre la gente que queremos que viva entre nosotros?
Vindt u het redelijk om zoveel onrust te veroorzaken bij mensen die wij in onze samenleving willen opnemen?Sepan ahora que cuando observen desasosiego mundial, es el engañador trabajando.
Weet nu dat wanneer jullie getuige zijn van wereldwijde onrust, de Bedrieger aan het werk is.El diablo desea el desasosiego y el desorden, pero ustedes, hijitos,
De duivel wil onvrede en chaos, maar jullie, kindertjes,Desde que nací, los ángeles de la angustia, el desasosiego y la muerte estuvieron a mi lado[…].
la medicina ayurvédica india, para tratar el desasosiego, la fiebre y la pérdida de memoria.
Ayurvedische geneeskunst voor het behandelen van rusteloosheid, koorts en geheugenverlies.Desde que nací, los ángeles de la angustia, el desasosiego y la muerte estaban a mi lado.
Vanaf mijn geboorte zijn de engelen van angst, zorg en dood aan mijn zijde geweest".En algunos casos, incluso, el desasosiego puede tener tanto poder sobre nosotros que nos impide disfrutar de la vida
In sommige gevallen zelfs, rusteloosheid kan zoveel macht over ons hebben dat het ons belet te genieten van het levenLa Unión Europea tiene por eso un papel muy importante para contribuir a atenuar el desasosiego que la ampliación de la OTAN ha significado para Rusia,
De EU heeft daarom een zeer belangrijke taak in het verminderen van de onrust die de uitbreiding van de NAVO voor Rusland betekent,
