RUSTELOOSHEID - vertaling in Spaans

• inquietud
• agitación
• desasosiego
• intranquilidad
• ansiedad
• uneasyness
• inquietudes

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het verminderen van spanning en rusteloosheid zonder te maken dependency.
reducir la tensión y agitación sin crear dependency.

Op deze wijze kunnen we onszelf bevrijden van rusteloosheid en emotioneel lijden gezien het feit
De esta manera, podemos liberarnos de la ansiedad y el sufrimiento emocional,

Aanvankelijk, bewerkstelligt het extreme energie en rusteloosheid terwijl geleidelijk aan het resulteren in trillingen, overgevoeligheid en krampen.
Inicialmente, trae energía y desasosiego alrededor de extremos mientras que gradualmente dando por resultado temblores, sensibilidad excesiva y espasmos.

gestoord door de rusteloosheid van het denkvermogen.
es turbado por la intranquilidad de la mente.

Hoewel PhenQ maakt gebruik van pure actieve ingrediënten, kan een paar van de formulering negatieve bijwerkingen zoals rusteloosheid, migraine, diarree
Aunque PhenQ utiliza pura fórmula, algunos de la lista de ingredientes podría causar impactos secundarios desfavorables tales como uneasyness, migrañas, diarrea

nog steeds de diepe verlangens en rusteloosheid voor iets anders.
todavía los anhelos profundos e inquietudes por otra cosa.

Hevige rusteloosheid, inclusief de angst dat men in de gaten wordt gehouden of wordt gevolgd(paranoia).
Ansiedad severa, incluyendo miedo de ser vigilado o seguido(paranoia).

De depressie veroorzaakt overgevoelig het zenuwstelsel om te worden veroorzakend rusteloosheid en het schudden, leidend tot minderjarige aan strenge uitbarstingen.
La depresión hace el sistema nervioso llegar a ser extremadamente sensible produciendo el desasosiego y la sacudida, llevando al menor a las convulsiones severas.

helpt ons om ons gesterkt te voelen zonder gevoelens van rusteloosheid of angst te veroorzaken.
ayudándonos a sentir vigorizados sin causar sensaciones de intranquilidad o ansiedad.

noch als persoon met rusteloosheid.
pareja ni como persona con inquietudes.

Naast al het bovenstaande zal de moeder erg opvallen ongemakkelijk en nerveus, met een rusteloosheid die zal worden verlicht zodra de geboorte begint.
Además de todo lo anterior, la mamá se notará muy incomoda y nerviosa, con un desasosiego que se aliviará una vez comience el parto.

Boek over rusteloosheid, artikelen en medische tijdschriften.
publicó libros sobre ansiedad, artículos en prestigiosos diarios médicos.

spanning, rusteloosheid, verwardheid en prikkelbaarheid.
tensión, intranquilidad, confusión e irritabilidad.

angst of rusteloosheid.
ansiedad, o desasosiego.

Hoofdpijn, slapeloosheid( insomnia), rusteloosheid( agitatie), verwarring.
Dolor de cabeza(cefaleas), dificultad para dormir(insomnio), intranquilidad(agitación), confusión.

Langdurige toepassing van cocaïne veroorzaakt verslaving, stemmingswisselingen, rusteloosheid, hallucinaties, irrationeel en gewelddadig gedrag.
Las aplicaciones prolongadas de la cocaína causan adicción, alteraciones del humor, desasosiego, alucinaciones, comportamientos irracionales y violentos.

wat voor uren van gelukkige rusteloosheid veinsden onze uren daar!….
qué horas de desasosiego feliz se fingieron nuestras allí!….

kunnen ook soms helpen om andere chronische symptomen zoals slaapstoring, rusteloosheid en diarree te verlichten.
pueden también ayudar a veces a relevar otros síntomas crónicos tales como perturbación, desasosiego y diarrea del sueño.

bezorgdheid, rusteloosheid, agitatie, agressiviteit en vijandigheid.
ansiedad, desasosiego, agitación, agresividad y hostilidad.

Het boek der rusteloosheid door Fernando Pessoa
El libro del desasosiego de Fernando Pessoa