RUSTELOOSHEID - vertaling in Frans

• agitation
• nervosité
• impatience
• uneasyness

Voorbeelden van het gebruik van Rusteloosheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is geen reden om cafeïne schokken, rusteloosheid en slapeloze nachten
Il n'y a aucune raison de risquer la caféine cahots, l'agitation et des nuits blanches

Wat we gemeen hadden: onze rusteloosheid, onze dromende geest
Nos points communs: notre curiosité, notre esprit rêveur…

Rusteloosheid, slapeloosheid, sufheid,
Instabilité psychomotrice, insomnie, somnolence,

zweten, die leiden tot dehydratatie, rusteloosheid, convulsies, hallucinaties, en hypoglykemie.
hyperthermie avec transpiration conduisant à une déshydratation, une agitation, des convulsions, des hallucinations et une hypoglycémie.

gespannenheid en rusteloosheid.
de tension et d'agitation.

gewichtsverlies, rusteloosheid, milde koorts)
perte de poids, apathie, fièvre modérée)

er een kruid is dat sinds de tweede eeuw na Christus slapeloosheid, angst en nerveuze rusteloosheid verlicht?
l'anxiété et l'agitation nerveuse depuis le deuxième siècle de notre ère?

zoals spierspanning en rusteloosheid.
la tension musculaire et l'agitation.

kan een deel van de componenten nadelige bijwerkingen zoals rusteloosheid, frustraties, diarree en braakneigingen veroorzaken.
certains des composants peuvent déclencher des effets indésirables néfastes tels que l'agitation, les frustrations, la diarrhée et nausées.

kan een deel van de ingrediënten negatieve bijwerkingen, zoals rusteloosheid, hoofdpijn, diarree
certains des ingrédients peuvent causer des effets secondaires négatifs tels que l'agitation, des maux de tête,

draagt het bij aan familie ruzies, rusteloosheid en overspel.
elle contribue à des querelles de famille, l'agitation, et l'adultère.

Het draagt bij aan familie ruzies, rusteloosheid en ontrouw.
que il contribue à des querelles de famille, de l'agitation et l'infidélité.

kan een paar van de formulering negatieve bijwerkingen zoals rusteloosheid, migraine, diarree en braakneigingen veroorzaken.
quelques-unes de la formulation peut entraîner des effets néfastes négatifs tels que l'agitation, les migraines, la diarrhée et nausées.

toegenomen plassen en rusteloosheid.
une augmentation de la miction et une agitation.

laat een leegte in je routine, dat leidt tot rusteloosheid en dringt er bij.
il laisse un vide dans votre routine qui mène à l'agitation et l'engage.

nog steeds de diepe verlangens en rusteloosheid voor iets anders.
encore les aspirations profondes et d'agitation pour autre chose.

depressie, rusteloosheid of koorts opmerken moeten onmiddellijk hun arts te raadplegen.
la dépression, l'agitation ou la fièvre devraient consulter immédiatement leur médecin.

Het gevoel dat het tijd is om door te gaan, die rusteloosheid. En op een dag weet je het gewoon.
Je pense qu'il vient juste, ce sentiment qu'il est temps de passer à autre chose, de l'agitation.

slaperigheid, rusteloosheid, spierpijn of -krampen,
somnolence, agitation, douleurs musculaires

Hallucinaties, paniekaanvallen, rusteloosheid, agitatie, depressie,
Hallucinations, crises de panique, nervosité, agitation, dépression,