APATHIE - vertaling in Nederlands

• apathie
• lusteloosheid

Voorbeelden van het gebruik van Apathie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

risque davantage d'être au bord de la profonde apathie qu'un homme qui a prouvé en travaillant lui-même qu'il pouvait accomplir beaucoup de choses.
sociale schaal is vooruitgegaan, zal eerder op de rand van diepe apathie staan dan een man die heeft bewezen door zelf te werken dat hij veel kan bereiken.

l'apparition de certains symptômes(vomissements, troubles gastro-intestinaux, apathie, retard staturo-pondéral).
maagdarmstoornissen, apathie, groeivertraging v. w. b. lengte en gewicht).

ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante,
ataxie, apathie, diarree, derde ooglid prolaps,

de récession ou, simplement, d'apathie économique, comme c'est le cas aujourd'hui, assurent la majorité des créations d'emplois.
gewoonweg van economische zwakte, zoals nu, verantwoordelijk zijn voor het grootste deel van de werkgelegenheid die wordt gecreëerd.

des sauveurs pour qu'ils absolvent leurs péchés et leur apathie morale, et qui continuent à craindre la mort
heilanden om hun zonden en morele apathie te vergeven; en terwijl ze de dood en het niet-bestaan blijven vrezen,

vomissements, ataxie, apathie, diarrhée, prolapsus de la membrane nictitante,
ataxie( gestoorde coördinatie), apathie( lusteloosheid), diarree, zichtbaar derde ooglid,

chez moins de 1 sur 10 incluent: apathie, crampes musculaires,
waargenomen bij meer dan 1 op de 100 patiënten maar bij minder dan 1 op de 10, zijn onder andere lusteloosheid, spierkrampen, vermoeidheid,

Tu es victime de tes propres apathies, Papa.
Je bent slachtoffer van je eigen apathie, papa.

Apathie bureaucratique.
Bureaucratische apathie.

Le chômage et l'apathie.
Werkloosheid en apathieF.

L'apathie me tue.
De daadloosheid maakt me kapot.

Nous les livrons à l'apathie.
We raken hen kwijt aan apathie.

L'apathie générale t'étonne pas?
Ben je niet verontrust door de apathie?

Je déteste l'Apathie.
Ik haat de onverschilligheid.

Chapitre quatre: l'Apathie.
Hoofdstuk 63: Hemoptysis.

Idées suicidaires5,7 Troubles du sommeil Bruxisme Désorientation Apathie.
Suïcidale gedachten5,7 Slaapstoornissen Tandenknarsen Desoriëntatie Apathie.

Faiblesse, vertiges, somnolence et apathie.
Zwakte, duizeligheid, slaperigheid en apathie.

Malaise, surmenage, somnolence et apathie;
Zich onwel voelen, overwerk, slaperigheid en apathie;

Peut suivre l'apathie, convulsions et coma.
Kunnen volgen apathie, stuiptrekkingen en coma.

La distraction et l'apathie peuvent être présents.
Afleiding en apathie kunnen aanwezig zijn.