DISTURBIO - vertaling in Nederlands

• rel
• verstoring
• oproer
• onrust
• opstand
• riot
• opstootje
• beroering
• rellen
• rustverstoring

Voorbeelden van het gebruik van Disturbio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si me da una hora, le prometo que no habrá un disturbio.
En als je me nog 1 uur geeft komen er geen rellen.

Lo mismo digo.-No lo vi desde el disturbio de Marte.-Hola.
Ik heb u niet meer gezien sinds de rellen op Mars.

Algún disturbio en un bar de los Fae Oscuros.
Een vechtpartij in een bar van de Duistere Fae.

Lady Felicia, parece ser que hay un disturbio en la parte oeste de su bosque.
Lady Felicia, er is heibel in het westelijke deel van het bos.

Disculpen el disturbio. Es una chica muy especial.
Sorry voor de opschudding, maar het is wel een speciale maffe meid.

Usted estuvo involucrada en un disturbio y se autoinflingió daños.
Je was betrokken bij een ordeverstoring en deed jezelf iets aan.

Según recuerdo, a usted la arrestaron por incitar un disturbio.
U werd gearresteerd voor het aanzetten tot rellen, als ik me goed herinner?

Recibimos una llamada sobre un disturbio¿Podemos entrar?
We zijn gebeld over overlast. Mogen we binnenkomen?

Si causan otro disturbio sus vidas pagarán el precio de la ofensa.
Als u deze stad ooit weer verstoord, betaalt u dit vergrijp met uw leven.

Ha habido un disturbio en un pueblo cercano.
Er zijn relletjes in een nabijgelegen dorp.

Fue como un ataque, un disturbio fisiológico agudo.
Een aanval. Een acute fysiologische stoornis.

Nada en el informe del testigo habla sobre un disturbio.
Er staat niets in het getuigenverslag over stampij.

Y Edwar puede alegar un cargo menor Disturbio de la paz.
En Edward kan pleiten voor een mindere aanklacht- verstoren van de rust.

El caer del árbol o cualquier otro disturbio producirá vibración en el aire.
Het vallen van de boom(of een andere verstoring) zal trillingen veroorzaken.

tales como humedad, disturbio electromágnetico.
elektromagnetische storing.

Su llegada es siempre provocada por cualquier disturbio.
Hun komst wordt altijd aangewakkerd door een verstoring.

Hubo por aquel tiempo un disturbio no pequeño acerca del Camino.”.
En omstreeks dat tijdstip ontstond er geen geringe opschudding inzake de weg.”.

Encantadoras casitas de campo, libres del disturbio industrial.
Charmante huisjes, vrij van industriële overlast.

El agente Bellamy dijo que hubo un… disturbio.
Agent Bellamy zei dat er een opschudding was.

No quiero ser atrapado en otro disturbio.
Ik raak liever niet verzeild in een rel.