STOORNIS - vertaling in Spaans

• trastorno
• desorden
• debilitación
• alteración
• enfermedad
• deterioro
• disfunción
• perturbación
• trastornos
• alteraciones
• desórdenes

Voorbeelden van het gebruik van Stoornis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Antisociaal gedrag is mogelijk niet altijd gerelateerd aan een stoornis.
La conducta antisocial puede no estar siempre relacionada con un trastorno.

Plotseling wat intolerantie wordt een echte stoornis: Angst.
De pronto, lo que era la intolerancia se convierte en un trastorno real: Ansiedad.

Hij heeft een genetische stoornis.
Está con un trastorno genético.

(vermoeden van) autisme spectrum stoornis(ASS) heeft.
No conocemos las causas de los trastornos del espectro autista.

Gelukkig ontwikkelen niet alle mensen met trichotillomanie dit type stoornis.
Por suerte, no todas las personas con tricotilomanía acaban desarrollando este tipo de trastornos.

Je genderidentiteit is geen stoornis.
La identidad de género no es un desorden.

kan het glaucoom visueel stoornis veroorzaken.
el glaucoma puede causar la discapacidad visual.

Ja, genderdysforie is een erkende psychische stoornis.
Sí, la disforia de género es un desorden mental reconocido.

Bepaalde antidepressiva kunnen aan een bipolaire stoornis worden gekoppeld: onderzoek.
Ciertos antidepresivos pueden estar relacionados con el trastorno bipolar: Estudio.

Chirurgie redt Girl's Face tegen zeldzame stoornis.
Cirugía salva la cara de niña de un desorden raro.

Een schuldcomplex is een psychische stoornis, een neurose.
El complejo de culpa es una patología de la psique, una neurosis.

In feite is het een seizoens- gebonden affectieve stoornis.
Tecnicamente, es un desorden afectivo estacional.

Het substantiegebuik is etiologisch gekoppeld aan de stoornis.
El gebuik sustancia está etiológicamente relacionada con el trastorno.

Geef de ouders niet de schuld, maar de stoornis.
No hay que culpabilizar a los padres, sino al trastorno.

Kan deze nieuwe drijver de seizoensgebonden affectieve stoornis bestrijden?
¿Puede este nuevo rastreador combatir el desorden afectivo estacional?

Ik woon in het land dat kwetsbaar is voor een netwerk stoornis.
Vivo en el país es vulnerable a un trastorno de la red.

Bipolair nieuws: gen beschermt tegen stoornis.
Noticias bipolares: el gen protege contra el desorden.

Haar laatste afspraak in Bellevue voor acute stress stoornis, of als jullie wetsdienaren gebruikelijk naar verwijzen, een zenuwinzinking.
Su última temporada en el psiquiátrico para el trastorno de estrés agudo, o como le llamas comúnmente, crisis nerviosa.

Door een stoornis bij CVS/ME patiënten is het RNase-L enzym vele malen actiever dan normaal
Por una alteración en estos pacientes la enzima RNase-L es muchas veces más activa

De aritmofobia is geen voorbijgaande stoornis, waardoor de angst voor getallen is hardnekkig.
La aritmofobia no es un trastorno pasajero, por lo que el miedo a los números resulta persistente.