ALTERACIONES - vertaling in Nederlands

• veranderingen
• wijzigingen
• verstoringen
• stoornissen
• afwijkingen
• aanpassingen
• aandoeningen
• verbouwingen
• verminderde
• verstoord
• veranderde
• ontwrichting
• abnormaliteiten

Voorbeelden van het gebruik van Alteraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Identifica posibles alteraciones en el área de la coordinación.
Identificeren van mogelijke veranderingen op het gebied van coördinatie.

Alteraciones del sueño,
Problemen met slapen, angstig voelen,

hipoglucemia, alteraciones en el apetito.
hypoglykemie, verstoorde eetlust.

Una sola noche sin dormir puede ocasionar alteraciones genéticas.
Een nacht zonder slaap kan leiden tot genetische veranderingen.

Sin embargo, algunos han estado promoviendo alteraciones de la receta original.
Echter, sommige hebben het bevorderen van veranderingen van het originele recept.

Una noche sin dormir provoca alteraciones genéticas.
Een nacht zonder slaap kan leiden tot genetische veranderingen.

Producción de examinación que es conducta extiende y crear alteraciones como sea necesario para asegurarse de
Productie van onderzoek dat is gedrag breidt en aanpassingen maken zoals nodig om ervoor te zorgen

Alteraciones relacionadas con la inmunosupresión:
Aandoeningen gerelateerd aan immuunsuppressie:

Alteraciones de la sociabilidad y de la conducta
Aanpassingen van gezelligheid en gedrag,

Después de importantes alteraciones y adiciones, el barco navegó
Na grote verbouwingen en toevoegingen voer het schip van 1993 tot 2008

Tan pronto como el secuestrador se infiltra en su PC, las alteraciones que se llevará a cabo la configuración de su navegador.
Zodra de kaper infiltreert uw PC aanpassingen worden uitgevoerd om de instellingen van uw browser.

En las páginas de nuestra columna alteraciones IKEA se encuentra un par de ideas de esta manera.
Op de pagina's van onze column verbouwingen IKEA vindt u een paar ideeën te vinden op deze manier.

En pacientes con estas alteraciones, deben monitorizarse los niveles séricos de calcio
Bij patiënten met deze aandoeningen moeten het serumcalcium en verschijnselen van hypocalciëmie

La exposición a Pb en niños se ha relacionado consistentemente a alteraciones del desarrollo neurológico
Blootstelling aan Pb bij kinderen is consequent gekoppeld aan een verminderde neurologische ontwikkeling

Como persona, quizás demasiado interesada en reparaciones y alteraciones, pasé mucho tiempo comprando muebles,
Als persoon, misschien overdreven geïnteresseerd in reparaties en aanpassingen, heb ik veel tijd besteed aan het kopen van meubels,

Todas las restauraciones y alteraciones en el Taj se llevaron a cabo,
Alle restauraties en verbouwingen op de Mahal werden uitgevoerd,

En casos de MMA con alteraciones severas del estado general(p. ej. anorexia)
Bij MMA met ernstig verstoord algemeen gedrag( bv. anorexie), wordt het gebruik

RedPROMAR contribuye al conocimiento de los continuos cambios y alteraciones que se producen, tanto a nivel de hábitats como a nivel de especies….
RedPROMAR draagt bij aan de kennis van de voortdurende veranderingen en aanpassingen die zich voordoen, tanto a nivel de hábitats como a nivel de especies….

deficiencias de estos causan el envejecimiento prematuro y alteraciones de la inmunidad.
tekortkomingen van deze stoffen leiden tot voortijdige veroudering en verminderde immuniteit.

inestabilidad emocional, alteraciones visuales, palpitaciones, diarrea, irritabilidad.
visuele aandoeningen, palpitaties, diarree, geïrriteerdheid.