AFWIJKINGEN - vertaling in Spaans

• anomalías
• desviaciones
• excepciones
• anormalidades
• defectos
• variaciones
• discrepancias
• alteraciones
• derogaciones
• exenciones
• divergencias
• aberraciones
• desvíos
• derivas
• malformaciones
• deformaciones

Voorbeelden van het gebruik van Afwijkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afwijkingen van monsters of vroegere leveringen worden,
Se evitarán las diferencias con muestras o suministros anteriores,

Afwijkingen van Plaza de Spanje.
Salidas de Plaza de España.

Alle afwijkingen in Gloria's moord betreffen toegenomen ritueel.
Todas las diferencias en el asesinato de Gloria implican que es más ritual.

Check/Controleren(afwijkingen tussen planning en werkelijke situatie identificeren) 4.
Comprobar(identificar las diferencias entre la planificación y la realidad) 4.

Afwijkingen van Corralejo 40 minuten eerder.
Salidas desde Corralejo 40 minutos antes.

Afwijkingen van Corralejo een uur later.
Salidas desde Corralejo una hora más tarde.

Automatische correctie van eventuele afwijkingen in de nauwkeurigheid van de geluidskaart.
Corrección automática de posibles errores en la precisión de la tarjeta de sonido.

De kosten weerspiegelen afwijkingen, die dichter bij de werkelijke kosten liggen.
El costo refleja las variaciones, que están más cerca de los costos reales.

Ook genetische afwijkingen kunnen maken conceptie
También las anormalidades genéticas pueden hacer

Dit soort afwijkingen zijn meestal geen kenmerken van de vroege ziekte van Alzheimer.
Este tipo de anomalías no suelen ser características de la enfermedad de Alzheimer temprana.

Afwijkingen in kleur of kwaliteit zijn een veelgehoord probleem bij kunststof verpakkingen.
Las variaciones de color o calidad son un problema común en los embalaje de plástico.

Afwijkingen van hoeveelheden vereisen de uitdrukkelijke instemming van Kögel.
Las diferencias en las cantidades precisan la aprobación expresa de Kögel.

Nu plan ik mijn kleine afwijkingen in deze toestand.
Ahora planeo mis salidas pequeños en este estado.

Daarnaast wordt de gelegenheid gegeven de tot dusver verleende afwijkingen te vermelden.
Asimismo, se ha podido mencionar las derogaciones concedidas hasta la fecha.

Houd er rekening mee dat deze genetische waarschijnlijkheid alleen geldt voor erfelijke afwijkingen.
Recuerda que esta probabilidad genética solo se aplica para los defectos hereditarios.

Verschillende lidstaten hebben een aantal nieuwe nationale afwijkingen en diverse wijzigingen van toegestane afwijkingen aangevraagd.
Determinados Estados miembros solicitaron una nueva excepción y varias modificaciones de excepciones autorizadas.

En slechts 20 van hen maken productieve afwijkingen.
Y solo 20 de ellos hacen salidas productivas.

En mijn mening is dat logisch, geen lichamelijke afwijkingen.
Y, mi opinión es que los defectos lógicos, no físicos.

op de pagina afwijkingen en subpagina's.
en la página de anomalías y subpáginas.

De lijn ontworpen voor de gevoelige huid en haar afwijkingen.
La línea diseñada para la piel sensible y las anormalidades de pelo.