Voorbeelden van het gebruik van Exenciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el Canadá intentan utilizar las exenciones.
En consecuencia, algunas de las exenciones y limitaciones de responsabilidad anteriores pueden no ser aplicadas a usted.
Derhalve zijn sommige van de bovenstaande disclaimers en beperkingen van de aansprakelijkheid mogelijk niet op u van toepassing.El Consejo puede autorizar a cualquier Estado miembro a introducir más exenciones o reducciones por motivos vinculados a políticas específicas.
De lidstaten kunnen door de Raad worden gemachtigd om uit specifieke beleidsoverwegingen verdere belastingvrijstellingen of -verlagingen in te voeren.Las pasantías de graduado y exenciones de matrícula están disponibles para los estudiantes graduados de Química en una base competitiva
Graduate Assistant Ships en collegegeld waivers zijn beschikbaar voor chemie afgestudeerde studenten op een concurrerende basis(31) Es necesario disponer un procedimiento que autorice a los Estados miembros, durante un período determinado, a introducir otras exenciones o niveles impositivos reducidos.
(31) Er moet een procedure komen volgens welke de lidstaten voor een bepaalde periode andere belastingvrijstellingen of -verlagingen mogen invoeren.páginas de este sitio Web están sujetas a declaraciones y exenciones adicionales.
pagina's van deze website zijn onderworpen aan aanvullende openbaarmaking en disclaimers.Las ayudantías de investigación y exenciones de matrícula están disponibles para estudiantes graduados de Ciencias Biológicas en una base competitiva
Research Assistant Ships en collegegeld waivers zijn beschikbaar voor Biological Sciences afgestudeerde studenten op een concurrerende basisEn segundo lugar, en la indebida aplicación a compañías en terceros países de las exenciones dirigidas a las compañías aéreas en la Unión en relación con la sustitución gradual.
Ten tweede, het ten onrechte toepassen van uitzonderingsbepalingen die bedoeld waren voor luchtvaartmaatschappijen binnen de Unie in verband met geleidelijke vervanging op maatschappijen in derde landen.La revista/ plataforma debe proporcionar exenciones automáticas de APC para autores de países de bajos ingresos y descuentos para autores en países de ingresos medios».
In het implementatieplan staat verder dat de binnen Plan S toegestane OA-tijdschriften ‘must provide automatic APC waivers for authors from low-income countries and discounts for authors from middle-income countries'.Solicitudes por parte de empresas para beneficiarse del apartado 3 del artículo 85(exenciones). 5.
Verzoeken ¿O es ésta otra de esas exenciones que no tiene una aplicación universal?
La Categoría 3 otorga exenciones hasta 3,2 metros de ancho,
Los Estados miembros también conferirán a la Empresa Común las exenciones de todos los impuestos indirectos a los que esté sujeta.
De lidstaten verlenen aan de gemeenschappelijke onderneming eveneens ontheffing van alle indirecte belastingen tot het betalen waarvan zij verplicht mocht worden.Exenciones de este Código de Conducta Únicamente se concederá una exención a determinada disposición del presente Código de Conducta
Ontheffing van deze gedragscode Een ontheffing van welke bepaling ook van deze gedragscode zal alleen worden gegevenUna vez que los solicitantes hayan recibido sus exenciones, típicamente están autorizados para viaje sin visa por los dos años siguientes.
Nadat aanvragers hun ontheffing hebben ontvangen, mogen ze over het algemeen twee jaar lang visumvrij reizen.¿O se trata de otra de esas exenciones que no tiene aplicación universal?
Of is dat opnieuw een uitzondering van de dingen, die niet universeel toepasbaar zijn?Exenciones para el desarrollo de determinadas actividades económicas con arreglo a la letra c del apartado 3 del artículo 92 del Tratado y de la letra c del apartado 3 del Acuerdo ECE.
Ontheffing voor de ontwikkeling van bepaalde economische activiteiten krachtens artikel 92, lid 3, onder c.Está acreditado por varios organismos de la industria y ofrece exenciones de una serie de exámenes profesionales,
Het is geaccrediteerd door een aantal brancheverenigingen en biedt ontheffing voor een reeks professionele examens,Las exenciones prudenciales detalladas que se hayan concedido
De gedetailleerde prudentiële ontheffing die werd verleendEl equipo revisor existirá hasta que las autoridades competentes adopten las decisiones relativas a las solicitudes de permisos o exenciones.
Het toetsingsteam blijft in functie tot de bevoegde autoriteiten besluiten nemen in verband met de verzoeken om toestemming of ontheffing.
