VARIACIONES - vertaling in Nederlands

• variaties
• varianten
• veranderingen
• verschillen
• wijzigingen
• schommelingen
• afwijkingen
• mutaties
• de variaties
• variations

Voorbeelden van het gebruik van Variaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Compense las variaciones en la producción eléctrica de paneles fotovoltaicos?
Compenseren voor variaties in elektrische productie van PV-panelen?

Variaciones Diciembre 85/84(%).
Verschil december 1985/1984(%).

Esto incluye variaciones de tonalidad, textura,
Dit geldt voor variaties in de schaduw, textuur,

Con estos números, puede calcular las variaciones de costo y programación.
Met deze cijfers kunt u de varianties in de kosten en de planning berekenen.

Hay numerosas variaciones de esta forma de manipulación de los sueños astrales.
Er zijn tal van varianten van deze vorm van astrale Dreamscape manipulatie.

Las dos variaciones son de alta y baja.
De twee varianten zijn hoog en laag.

Las variaciones por causas especiales deben ser abordadas.
Bijzondere oorzaken van variatie moeten worden weggenomen.

Para neutralizar estas variaciones se instala un balón compensatorio también llamado pulmón.
Om deze variaties te neutraliseren wordt een bufferlong geplaatst.

querer conciliar las variaciones.
willen verzoenen varianties.

A lo largo de la historia, ha habido muchas variaciones de la bandera armenia.
In de loop van de geschiedenis waren er veel verschillende Armeense vlaggen.

Representan los mismos intereses con sólo leves variaciones en la táctica.
Ze vertegenwoordigen dezelfde belangen met slechts een klein verschil in tactiek.

La presión humana es la norma y las variaciones.
Menselijke druk is de norm en varianties.

querer conciliar las variaciones.
willen verzoenen varianties.

La traducción clínica de estas variaciones de la farmacocinética puede ser más pronunciada en los ancianos.
De klinische vertaling van deze farmacokinetische fluctuaties kan sterker zijn bij ouderen.

Sí, es probable que haya algunas variaciones del tema.
Ja, er zijn misschien wel sommige versies van het item.

querer conciliar las variaciones.
willen verzoenen varianties.

tratar de conciliar las variaciones.
probeert te verzoenen varianties.

tratando de conciliar las variaciones.
op zoek te verzoenen varianties.

querer conciliar las variaciones.
willen verzoenen varianties.

Los sonidos muy fuertes son causados por grandes variaciones de presión.
Harde geluiden worden veroorzaakt door grotere wisselingen in de druk.