Voorbeelden van het gebruik van Schommelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Brede schommelingen in stemming en energie,
Schommelingen in de prijs van Chia op digitale beurzen worden waarschijnlijk weerspiegeld in prijsbewegingen in de prijs van onze aandelen op een effectenbeurs.
Es probable que los movimientos en el precio de la chía en los intercambios digitales se vean reflejados por los Deze gewelddadige schommelingen weerspiegelen ongetwijfeld enerzijds de beweging van de dollar,
De prijzen stijgen gestaag in de dienstensector en weliswaar met enige schommelingen, ook in niet-duurzame goederen.
Los precios siguen aumentando a un ritmo constante en el sector servicios y, con cierta volatilidad, también en los bienes no duraderos.Regels over schommelingen van TAC's van jaar tot jaar,
Seizoensgebonden schommelingen in de grondwaterstand kan 1-2 meter, en in de herfst en winter, ze hebben het laagste cijfer.
Fluctuaciones estacionales en el nivel de las aguas subterráneas pueden ser 1-2 metros, y en el otoño y el invierno, tienen la marca más baja.Deze dagelijks schommelingen kunnen gebruikers en verkopers ontmoedigen om
Estos cambios día a día pueden desalentar a los usuariosHet is een harde film die de schommelingen met artsen weerspiegelt en de inspanning om vooruit te komen,
Es una película dura que refleja los vaivenes con los médicos y el esfuerzo por seguir adelante,Het toont hoe aannemelijk het is dat het product verliezen zal oplopen door schommelingen in de markten.
Muestra la probabilidad de que el producto incurra en pérdidas debido a movimientos de los mercados.De beste metingen van globale luchttemperaturen komen van Amerikaanse weersatellieten die schommelingen laten zien maar geen algemene stijging sinds 1999.
Las mejores mediciones de la temperatura del aire vienen de los satélites norteamericanos, y ellos muestran ondulaciones pero ningún cambio general desde 1999.Lage bloeddruk en extreme dagelijkse schommelingen kunnen veroorzaakt worden door abnormale regulering van de bloeddruk[118].
La tensión arterial baja y su exagerada variación diurna pueden deberse a una anormal regulación de la tensión[118].Een persoon met hoge bloeddruk kunnen schommelingen in haar hartslag, wat vaak gebeurt met ouderen hebben.
Una persona con presión arterial alta puede tener fluctuaciones en la frecuencia cardíaca, que sucede a menudo con las personas mayores.ITC, die in de afgelopen jaren meer schommelingen in de werkgelegenheid hadden.
las que más vaivenes laborales han registrado en los últimos años.Zo blijven pips de enige betrouwbare manier om de schommelingen op de markt te kwantificeren.
Los pips son la única forma segura de cuantificar los movimientos del mercado.te beginnen met het instellen van de temperatuur, in plaats van gewoon bij te staan en de schommelingen te observeren.
en lugar de simplemente observar y observar los cambios.Het kan aanwezig zijn door oppervlakte infiltratie of schommelingen van het grondwaterpeil.
Puede estar presente debido a la infiltración de la superficie o la variación del nivel freático.Dit filter verwijdert grote voorbijgaande(single-frame) positie schommelingen, en behoudt langer antenne positie bewegingen.
Este filtro elimina las fluctuaciones grandes transitorios(solo cuadro) posición y conserva más movimientos de posición de antena.ze een emotionele whiplash hebben als gevolg van je snelle schommelingen van idealisering naar devaluatie,
tienen latigazos emocionales como resultado de sus rápidos cambios de idealización a devaluación,extra kosten die het resultaat zijn van schommelingen van de dollar/ecu-pariteit, worden op symmetrische wijze behandeld.
los costes suplementarios que resulten de los movimientos de la paridad dólar/ecu serán tratados de forma simétrica.Op deze manier is de capsule opnieuw gericht, ondanks de schommelingen van de maag.
De esta forma, la cápsula se reorienta a pesar de los vaivenes del estómago.
