SCHOMMELINGEN - vertaling in Frans

• fluctuations
• variations
• oscillations
• volatilité
• fluctuation
• variation

Voorbeelden van het gebruik van Schommelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elektrische gitaar- soort elektrische gitaar met pickups die trillingen van metalen snaren om te zetten in elektrische stroom schommelingen.
Guitare électrique- type de guitare électrique avec des micros qui convertissent les vibrations de cordes métalliques en oscillations de courant électrique.

Acnebehandeling is niet een gemakkelijke taak, wanneer toegepast op tieners als gevolg van frequente schommelingen van de hormonen.
Traitement de l'acné n'est pas une tâche facile lorsqu'il est appliqué aux adolescents en raison de la fluctuation fréquente des hormones.

de nachten zijn fris in plaats van de temperatuur schommelingen, die hebben aangemoedigd de druiven rijpen perfect.
les nuits sont fraîches au lieu des fluctuations de température, qui ont encouragé les raisins mûrissent parfaitement.

Ze zeggen niets over de marktwaarde van een obligatie de schommelingen van de prijs, of over de gepastheid van de investering.
Elles n'attestent pas la valeur de marché d'un titre, la volatilité de son prix ou sa pertinence comme investissement.

De libraties van Mercurius zijn kleine regelmatige schommelingen van Mercurius rond zijn rotatieas.
Les librations de Mercure sont les petites oscillations régulières de Mercure autour de son axe de rotation.

voor landen met een hoge schuld, die kwetsbaarder kunnen blijken voor sterke schommelingen op de financiële markten.
dont la vulnérabilité face aux mouvements de volatilité sur les marchés financiers pourrait être encore plus grande.

u snel en efficiënt kunt reageren op schommelingen in de supply chain.
de manière à pouvoir réagir rapidement et efficacement à la volatilité de la chaîne d'approvisionnement.

Extreme schommelingen in de relatieve vochtigheid( RV)
Les variations extrêmes de l'humidité relative(HR)

kunnen geen rekening houden met klimatologische schommelingen, met schommelingen in de wereldkoersen of met de gevolgen van de vrijhandelsakkoorden.
ne peuvent pas tenir compte, des aléas climatiques, des variations des cours mondiaux et des conséquences des accords de libre-échange.

Schommelingen in het aantal buitenlandse werknemers kunnen de effecten van demografische veroudering van de Luxemburgse bevolking versterken.
Des fluctuations du nombre de travailleurs étrangers risquent d'amplifier les effets du vieillissement démographique de la population locale.

Bovendien konden de schommelingen in de investeringen worden verklaard door de cyclische levensloop van bepaalde machines.
Par ailleurs, la fluctuation des investissements peut s'expliquer par le cycle de vie de certains équipements.

Anderzijds moet worden benadrukt dat schommelingen in de transactiekosten onvermijdelijk zijn in geval van rechtstreeks ingrijpen in voorwaarden, omstandigheden of politieke overeenkomsten.
D'autre part, il convient de souligner que les variations des coûts de transaction sont inévitables en cas d'intervention immédiate portant sur les conditions, le contexte ou les accords politiques.

Onder invloed van de zon, hormonale schommelingen en/of veroudering, ontstaan pigmentatieproblemen in de vorm van vlekken,
Sous l'action du soleil, des variations hormonales et/ou du vieillissement, les troubles de

Een hoger aandelenpercentage betekent doorgaans meer schommelingen in de waarde van het fonds, maar ook mogelijk betere rendementsvooruitzichten op langere termijn.
Un pourcentage plus élevé d'actions s'accompagne généralement de fluctuations plus nombreuses de la valeur du fonds, mais aussi de meilleures perspectives en termes de rendement potentiel à plus long terme.

Poliepijn veroorzaakt door frequente schommelingen, zoals"muishand" enzovoort bestek Kleur.
Douleur au poignet causée par des mouvements fréquents, tels que"la main de la souris" et ainsi de suite.

FedEx Express maakt gebruik van een dynamische brandstoftoeslag op basis van de schommelingen van de kerosineprijs en behoudt zich het recht om een brandstoftoeslag in rekening te brengen.
FedEx Express a adopté une politique de supplément carburant variable basée sur l'évolution des prix du carburant de type kerosène et se réserve le droit d'appliquer un supplément carburant.

Anesthesiologists kan soms strenge schommelingen in fysiologische parameters moeten behandelen zodra een patiënt onder algemene anesthesie wordt gezet.
Les anesthésistes peuvent parfois devoir traiter des variations sévères dans des paramètres physiologiques une fois qu'un patient est mis sous l'anesthésie générale.

Bovendien fungeert de KH als buffer, die gevaarlijke schommelingen van de pH-waarde voorkomt(o. a. zuurgraadval).
En outre, le KH a un effet tampon qui évite les variations dangereuses de la valeur du pH(p.ex. chute du pH).

Derhalve is de professionele risico verwachting gevoeliger voor de schommelingen die zich voordoen om nieuwe risico's adequaat te anticiperen.
Par conséquent, le risque professionnel devrait être plus sensibles aux fluctuations qui se produiront dans le but d'anticiper les risques émergents de manière appropriée.

Anesthesiologists kan soms strenge schommelingen in fysiologische parameters moeten behandelen zodra een patiënt onder algemene anesthesie wordt gezet.
Les anesthésistes peuvent parfois devoir traiter des variations sévà ̈res dans des paramà ̈tres physiologiques une fois qu'un patient est mis sous l'anesthésie générale.