Voorbeelden van het gebruik van Schommelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Schommelingen in de groei gedurende de rest van het jaar kunnen de groeicijfers vertekenen.
Wachstumsschwankungen im Laufe des Jahres geben möglicherweise ein verzerrtes Bild der Prozentwerte wieder.Figuur 2. Schommelingen van de dema voortschrijdend gemiddelde indicator op uptrend.
Evenementen werden geheel uitgezonden zonder schommelingen of pieken in de elektriciteit.
Die einzelnen Events wurden in Gänze und ohne Stromschwankungen oder Überspannung gesendet.Tegen gevaarlijke schommelingen en tegen een hopeloze toekomst.
Vor gefährlichen Schaukeln und vor einer hoffnungslosen Zukunft.Ik zie enorme schommelingen in het leefklimaat systeem.
Gebeuren die schommelingen vaak?
Gibt es die Temperaturschwankungen oft?Minimum-, maximum- en gemiddelde waarden en piekregistratie voor automatische registratie van transiënten en schommelingen.
Min/Max/Mittel- und Spitzenwerterfassung für die automatische Aufzeichnung von Transienten und Abweichungen.De pensioenen worden aangepast aan de schommelingen van de kosten van levensonderhoud.
Ik heb al die tijd gedacht dat ik de schommelingen moest temperen. Nee. Nee!
kunnen hormonale schommelingen verschillende jaren aanhouden
vertonen parallelle schommelingen in AAG en totaal vismodegib in de tijd
een slimmer net kunnen schommelingen in wind- en zonne-energie in sommige streken van Europa worden opgevangen met energie uit hernieuwbare bronnen elders in Europa.
intelligenteren Netzen können Schwankungen der Wind- und der Solarstromerzeugung in einigen Gebieten auch durch erneuerbare Energien in anderen Gegenden Europas ausgeglichen werden, was den Bedarf an Speicher-.Deze schommelingen kunnen verband houden met het' seizoen(suiker produktie),
Diese Fluktuationen können, entweder aufgrund der Nachfrage oder aufgrund der Verfügbarkeit des betreffenden Rohstoffs-De schommelingen van de regionale sectoriele specialisatie waren in de jaren '70 meestal klein;
Die Veränderungen in der regionalen Spezialisierung waren in den siebziger Jahren zum größten Teil gering,Bij constant gebruik worden schommelingen in de concentratie van het geneesmiddel gladgestreken,
Bei konstanter Anwendung werden Schwankungen in der Konzentration des Arzneimittels ausgeglichen,De tweede kwestie betreft het beperken van de schommelingen op de voedselmarkten, vooral door vergroting van de voorraden.
Im zweiten Punkt wird die Verringerung der Volatilität der Lebensmittelmärkte angesprochen, insbesondere durch die Erhöhung der Bestände.Tabel 2 geeft een overzicht van de schommelingen van deze heffingen in percentage van het BBP in de lid staten van de Gemeenschap tijdens de laatste 25 jaar.
Tabelle 2 gibt einen Überblick über die Fluktuationen dieser Aufkommen in prozentualen Anteilen am BIP während der letzten 25 Jahre in den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft.Om de schommelingen in de gezondheidstoestand van de bomen te kunnen begrijpen is het van het grootste belang dat Jaarlijks zoveel mogelijk gegevens over de gezondheidssituatie van de bossen op de Juiste wijze worden verzameld.
Für das Verständnis der Veränderungen der Baumgesundheit ist es äußerst wichtig, daß die jährlichen Daten über die Waldgesundheit vollständig und genau erfaßt werden.Seizoensgebonden schommelingen in de grondwaterstand kan 1-2 meter,
Saisonale Schwankungen des Grundwasserspiegels kann 1-2 Meter,De afgelopen twintig jaar hebben de schommelingen in de wisselkoers mark/dollar, over een periode van een jaar beschouwd, herhaaldelijk de 10% overschreden.
In den letzten 20 Jahren hat die Volatilität des Wechselkurses DM/Dollar im Jahresdurchschnitt mehrfach die 10% Marke überschritten.
