SCHWINGUNGEN - vertaling in Nederlands

• trillingen
• vibraties
• vibes
• gevoel
• oscillaties
• vibratie
• trilling
• een vibe

Voorbeelden van het gebruik van Schwingungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was meinst du damit? Ich fühle eigenartige Schwingungen.
Hoezo? Ik voel vreemde vibraties.

Die Schwingungen in der Luft?
Trillingen in de lucht?

Ich empfange schlimme Schwingungen von dem Kerl.
Ik heb een slecht gevoel bij die man.

Wenn man positive Schwingungen ausstrahlt.
Als je positieve vibes afgeeft in de wereld….

Rhythmen und harmonische Schwingungen.
en harmonische vibraties.

Er findet seine Insektenbeute über Schwingungen und Berührungen.
Het ontdekt zijn insectenprooi door vibratie en aanraking.

Mechanische Schwingungen.
Mechanische trillingen.

Sie stören meine entspannten Schwingungen.
Ze doden mijn zachte vibes.

Ich sende nur gute Schwingungen aus.
Dat geeft goede vibraties.

Von dir erhalte ich starke Schwingungen.
Ik krijg een sterk gevoel bij jou.

Ich kriege total negative Schwingungen von dem Blau.
Ik krijg er een negatieve vibratie van.

Yenka Bewegung- Untersuchen Sie Flugkörper, Schwingungen, Schwerkraft und Bewegung.
Yenka krachten en Beweging- onderzoek bewegende objecten, trillingen, zwaartekracht en beweging.

Echt? Ich empfang nämlich böse Schwingungen.
Want ik voel superslechte vibes. Echt?

Ganz kraftvolle Schwingungen.
Krachtige vibraties.

Was sagen Ihnen Ihre Schwingungen?
Wat zegt je gevoel je?

Spürst du schon diese bösen heidnischen Schwingungen?
Voel je het kwaad, de heidense vibratie?

Abnahmekriterien und zulässige Schwingungen an Generatoren.
Inspectiecriteria en toelaatbare trillingen aan generatoren.

Ich spüre Ihre Schwingungen.
Ik voel uw vibraties.

Ich spür hier echt üble Schwingungen.
Ik krijg hier echt slechte vibes.

Du müsstest bald dazukommen, denn… ich empfange seltsame Schwingungen von ihr.
Je moet misschien naar beneden… ik krijg een raar gevoel van d'r.