ABWEICHUNGEN - vertaling in Nederlands

• afwijkingen
• verschillen
• variaties
• afwijken
• uitzonderingen
• abnormaliteiten
• ontheffingen
• discrepanties
• worden afgeweken
• aberraties
• af te wijken
• de verschillen
• anomalieën
• aberrations
• derogaties
• de abnormaliteiten
• divergenties
• varianties
• op afwijkingen
• af wijkingen

Voorbeelden van het gebruik van Abweichungen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Berichtigung von Abweichungen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen des Textes.
Rechttrekken van verschillen tussen de verschillende taalversies van de tekst;

die während der Übergangszeit zugelassenen Abweichungen(Artikel 13);
de gedurende de overgangsperiode verleende ontheffingen artikel 13.

Es gibt Abweichungen.
Er zijn uitzonderingen.

Sie frei war von Abweichungen im gesamten, einer gewissen Berechtigung.
Ze vrij was van discrepanties in, enig recht.

Sonstige Prämien es gelten regionale Abweichungen.
Andere beloningen regionale variaties zijn van toepassing.

Abweichungen in der Zelle der weißen Substanz.
Abnormaliteiten in de structuur van de witte kwestie.

Abweichungen an den Mandibeln, den Antennen und der Gliederstruktur.
Afwijkingen in de onderkaak, de voelhoorns, de proporties.

Ii Abweichungen aufgrund unterschiedlicher Darstellungs- und Klassifizierungsvor schriften;
Ii verschillen als gevolg van verschillende presentatie- en classificatieregels;

Diese Änderungen führen zu Zeitbeben und Abweichungen, die korrigierbar sind.
Veranderingen aan de geschiedenis veroorzaken tijdschokken en aberraties… die wij ongedaan kunnen maken.

musculoskeletal Abweichungen, genitale Unregelmäßigkeiten
musculoskeletal abnormaliteiten, genitale onregelmatigheden,

Abweichungen außerhalb der angegebenen Bereiche zu erwarten ist.
Variaties buiten de aangegeven bereiken te verwachten.

Keine Abweichungen, keine außerirdischen Peptid-Ketten.
Geen afwijkingen, zeker geen buitenaardse peptiden.

Wir sind alle Abweichungen, die in geliehener Zeit leben.
We zijn allemaal Aberrations met beperkte tijd.

Die Abweichungen von der Apotheke sind immer so gering gewesen, im Bereich des Bruchschadens.
De discrepanties van de apotheek zijn altijd… beperkt gebleven.

Nur bei 10 Projekten waren deutliche Abweichungen festzustellen.
Slechts bij 10 projecten worden aanzienlijke verschillen aangetroffen.

Wir sind alle Abweichungen, die in geliehener Zeit leben.
we zijn allemaal aberraties die op geleende tijd leven.

Keine Abweichungen und keine Verlängerungen.
Geen derogaties en geen uitbreidingen.

Kleine Abweichungen bestehen bei der Dekodierung von Details- Umstände,
Kleine variaties zijn te vinden in het ontcijferen van details- omstandigheden,

Andere Abweichungen können mit einem DRE durchgestrichen werden.
Andere abnormaliteiten kunnen met een DRE worden uitgesloten.

Wir helfen, indem wir Abweichungen korrigieren, nicht erzeugen.
We helpen door Aberrations te herstellen, niet door ze te creëren.