FLUKTUATION - vertaling in Nederlands

• fluctuatie
• verloop
• personeelsverloop
• schommelingen
• fluctuaties
• schommeling

Voorbeelden van het gebruik van Fluktuation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Motivierte Mitarbeiter, hohe Produktivität, niedrige Fluktuation- in Unternehmen mit positiver Firmenkultur sind solche Fakten eine Selbstverständlichkeit.
Gemotiveerde werknemers, hoge productiviteit, weinig verloop: bij ondernemingen met een positieve bedrijfscultuur is dit vanzelfsprekend.

Die Fluktuation(6,6%) ist nahezu aus schließlich auf familiäre Gründe,
Het personeelsverloop(6,6%) kan vrijwel geheel worden toegeschreven aan familie-

Wenn Leistung Fluktuation auftritt, während der Übertragung von Daten von Ihrem Handy auf den Computer dann könnten Sie Daten von Ihrem Telefon zu verlieren.
Als macht fluctuatie optreedt tijdens de overdracht van gegevens van uw telefoon naar de computer dan kun je misschien gegevens van uw telefoon verliest.

das ganze System der Einstellung von Experten auf der Basis von Dreijahresverträgen die Fluktuation der Mitarbeiter und ähnliches natürlich fördert.
het hele systeem van het aantrekken op driejaarcontracten van experts het verloop tussen medewerkers en dergelijke natuurlijk bevordert.

Die Arbeitsbedingungen sind, so dass die Fluktuation in einigen Einrichtungen Maquiladora 180% pro Jahr übersteigt.
Arbeidsomstandigheden zijn zodanig dat het personeelsverloop bij sommige maquiladora faciliteiten 180% per jaar overschrijdt.

die sehr viel Pachtgrundstücke haben und die auf die Fluktuation dieser Pachtgrundstücke keinen Einfluß haben.
die geen invloed kunnen uitoefenen op de schommelingen waaraan deze pachtgrond onderhevig is.

Nicht eingehaltenen Terminen- überhöhten Verbrauchswerten- Nichterreichung der erwarteten Produktivität- unvorhergesehenen Lohnkosten- Fehlzeiten und Fluktuation des Personals.
Niet-nagekomen termijnen,- overconsumptie,- afwijking van de verwachte produktiviteit,- onvoorziene loonkosten,- verzuim en verloop van het personeel.

In der Studie fanden Forscher heraus, dass nach dem Geschlechtsverkehr keine Fluktuation im Testosteronspiegel festgestellt wurde.
In de studie ontdekten wetenschappers dat na de geslachtsgemeenschap geen fluctuatie in de testosteronniveaus was vastgesteld.

Gesteigerte Mitarbeiterzufriedenheit und weniger Fluktuation durch regelkonforme Planung
Hogere werknemerstevredenheid en verminderde personeelsverloop door een rechtvaardige verdeling van de arbeidsuren

hatte einen Marktanteil von 8% mit einiger Fluktuation in der Rentabilität.
een marktaandeel van 8%, gepaard met enige fluctuaties in de winst.

Zahlreiche Rechtssysteme kennen überdies ein Indexierungssystem, das die Anpassung des festgesetzten Unterhalts an die Fluktuation der Lebenshaltungs kosten ermöglicht.
Bovendien lijkt het erop dat talrijke rechten een indexeringssysteem kennen waarmee de vastgestelde toelage kan worden aangepast aan de schommelingen van de kosten voor levensonderhoud.

geringere Fluktuation, besseres Arbeitsklima etc.
betere motivatie, minder verloop, betere werksfeer, enz.);

Absentismus, Fluktuation usw.
absenteïsme, personeelsverloop enz.

Es wurden keine auffallenden Befunde bezüglich der weniger spezifischen Indikatoren wie Krankenstand, Fluktuation und Absent ismus festgestellt.
Er waren geen belangrijke resultaten wat betreft de minder specifieke indikatoren van ziekte, personeelsverloop en arbeidsverzuim.

hohe Fluktuation, schlechter Kundenservice
hoog personeelsverloop, slechte klantenservice

Ich hielt es zuerst für eine Fluktuation der Energieversorgung, aber im Logbuch fand ich Anzeichen für einen Transporterbefehl.
Lk dacht eerst aan stroom-fluctuatie. Maar ik heb sporen ontdekt van een transporter-commando.

Verringerung der Fluktuation, Adaption der Beschäftigten an den schnellen technologischen Wandel.
vermindering van het verloop, aanpassing van de werknemers aan de snelle technologische evolutie.

Pandemien, Fluktuation und natürliche Bedrohungen als schwerwiegende Notfälle für jordanische Hotels eingestuft wurden.
pandemieën, personeelsverloop en natuurlijke bedreigingen werden geïdentificeerd als grote noodsituaties waarmee Jordaanse hotels te kampen hadden.

Schließlich wurde auf seine Anregung hin mit der Ausarbeitung von zwei Studien begonnen:»Die Fluktuation der Arbeitskräfte in der Eisenund Stahlindustrie« und»Die Bedeutung der Leiharbeiterverträge«.
Ten slotte werd op aanbeveling van deze Gemengde Commissie een begin gemaakt met twee studies:"De fluctuaties bij de arbeidskrachten in de ijzer- en staalindustrie" en"De betekenis van de overeenkomsten inzake uitgeleende arbeiders.

Ausgehend von der Hypothese, dass die Welt eine Fluktuation ist, sind alle Prognosen solcherart,
Vanuit de hypothese dat de wereld een fluctuatie is geven alle voorspellingen aan dat