FLUCTUATIE - vertaling in Duits

• Fluktuation
• Schwankung
• Schwankungen

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De motor wordt onderworpen aan een verandering in de belasting leidt tot fluctuatie van de uitlaatgasdruk.
Der Motor ist mit einer Veränderung der Last ausgesetzt, was zu Schwankungen des Abgasdruckes.

voor XXL- 1400 g misschien een fluctuatie binnen 50 g.
für XXL- 1400 g vielleicht eine Schwankung innerhalb von 50 g.

Sinds 2014 zorgt een nieuwe condensator voor een constantere stroomtoevoer, met minder fluctuatie en zuiniger verbruik.
Seit 2014 sorgt ein neuer Kondensator für eine konstantere Stromzufuhr mit weniger Schwankung und einen sparsameren Gebrauch.

met het gevolg dat de minimumreserves van het bankwezen in dat jaar een fluctuatie van 12 miljard gulden hebben vertoond.
zwanzigmal geändert, so daß die Mindestreservehaltung der Kreditinstitute in diesem Jahr um 12 Milliarden Gulden schwankte.

alle handel op een monocultuur berust, dus op één specifiek exportproduct met een hoge fluctuatie.
der gesamte Handel im Wesentlichen auf Monokulturen basiert- auf einem bestimmten Ausfuhrartikel mit hoher Fluktuationsrate.

Met de toepassing van de Ecu als indicator van divergentie hoopt men te kunnen vast stellen welke valuta de fluctuatie heeft veroorzaakt,
Durch die Verwendung des Ecu als Abweichungsindikator hofft man, in der Lage zu sein, die Währung zu erkennen, welche die Schwankung ausgelöst hat,

Fluctuatie van de yuan, stijgende kosten,
Die Schwankung des Yuan, steigende Kosten,

Hyperthermie, stijfheid, myoclonus, autonome instabiliteit, soms met snelle fluctuatie van vitale functies,
Hyperthermie, Muskelstarre, Myoklonus, Instabilität des autonomen Nervensystems mit möglicherweise schnellen Schwankungen von Puls und Atmung

Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo,
Einige Schwankungen können durch den Embryo toleriert werden,

Met een grotere fluctuatie tussen de wisselkoersen kunnen dergelijke renteverschillen nu tot stand komen zonder
Dank der nunmehr größeren Schwankungsbreite der Wechselkurse ist es möglich, daß sich solche Zinsgefälle bilden, ohne daß jede Änderung in

Het is interessant erop te wijzen, dat de fluctuatie van de EMS-valuta's sinds het begin van de wisselkoersregelingen in de lente van 1979 van de US-dollar
Interessant ist die Feststellung, daß die Veränderlichkeit der EWS-Währungen seit den Wechselkursvereinbarungen vom Frühjahr 1979 sowohl absolut

Vanuit de hypothese dat de wereld een fluctuatie is geven alle voorspellingen aan dat
Ausgehend von der Hypothese, dass die Welt eine Fluktuation ist, sind alle Prognosen solcherart,

Die fluctuaties bevallen me niet.
Die Schwankungen mag ich nicht.

Zulke fluctuaties kunnen in de veehouderij tot ernstige onrust leiden.
Derartige Fluktuationen könnten zu ernsthaften Störungen der Viehwirtschaft führen.

De fluctuaties tussen Cmax en Ctrough waren groter voor het doseringsregime om de 4 weken.
Die Schwankungen zwischen Cmax und Ctrough waren für das vierwöchige Dosierungsschema höher.

Stalevo wordt gebruikt wanneer deze fluctuaties niet kunnen worden behandeld met een standaardbehandeling alleen.
Stalevo wird angewendet, wenn sich diese Fluktuationen mit der Standardkombination allein nicht therapieren lassen.

Je kunt zelfs de fluctuaties in de Event Horizon zien.
Man kann sogar die Schwankungen im Horizont richtig sehen.

Bij het"natuurlijk" vloeibaar gas zijn de fluctuaties aanmerkelijk groter.
Beirr"natürlichen" Flüssiggas ist die Schwankungsbreite erheblich grösser.

Op bepaalde tijden zijn er fluctuaties in de knoop… die 't signaal weer doen verschijnen.
In regelmäßigen Abständen gibt es Fluktuationen, durch die das Signal wieder auftaucht.

Dergelijke fluctuaties komen vrij zelden voor
Solche Schwankungen sind sehr selten