FLUCTUATIE - vertaling in Spaans

• fluctuación
• fluctuaciones
• variación

Voorbeelden van het gebruik van Fluctuatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het universum geen fluctuatie is waarom had het vroege heelal dan een lage entropie?
Si el Universo no es una fluctuación,¿por qué razón el Universo temprano tiene baja entropía?

Er zijn veel factoren die de fluctuatie van de markten beïnvloeden- van grote investeringsbanken,
Existen muchos factores que influyen en la fluctuación de los mercados- desde los grandes bancos de inversión,

Zo'n unieke, onwaarschijnlijke willekeurige fluctuatie… kan het wezen van de ruimte veranderen.
Una de esas fluctuaciones aleatorias únicas e improbables puede cambiar el tejido mismo del espacio.

Alleen de cijfers voor producten met een hogere intra-maand fluctuatie zijn specifiek gecontroleerd op veranderingen
Sólo las cifras de los productos con una fluctuación mayor intra-mes se comprueban específicamente para los cambios antes de

Opmerkingen: Fluctuatie en hiërarchie in de ernst van verschillende belangrijke symptomen hebben de neiging om sneller en erger te variëren
Notas: La fluctuación y la jerarquía de la gravedad de numerosos síntomas prominentes tienden a variar de un modo más rápido

Dit zal een fluctuatie in het schijnbare verdelingsvolume van de totale hoeveelheid geneesmiddel tot gevolg hebben,
Esto dará lugar a una fluctuación en el volumen de distribución aparente de sustancia activa total,

Er lijkt ook enigszins variabele helderheid fluctuatie zijn van 0,11 grootheden,
Asimismo, parece que es ligeramente variable con una fluctuación de brillo de 0,11 magnitudes,

Als macht fluctuatie optreedt tijdens de overdracht van gegevens van uw telefoon naar de computer dan kun je misschien gegevens van uw telefoon verliest.
Si la fluctuación de energía ocurre durante la transferencia de datos desde el teléfono a la computadora, entonces usted podría perder los datos de su teléfono.

Genetica, fluctuatie in de hormoonspiegels, een aantal medische aandoeningen,
La genética, la fluctuación en los niveles hormonales, algunas condiciones médicas,

Gebruik een UPS om JPEG-bestand verlies te vermijden omwille van de macht fluctuatie.
El uso de un UPS para evitar la pérdida de archivos JPEG, debido a la fluctuación de energía.

Voer nooit het kopiëren als er een continu vermogen fluctuatie of als uw camera heeft zeer minder batterij.
Nunca lleve a cabo el proceso de copia, si hay una fluctuación de potencia continua o si su cámara tiene la batería muy inferior.

Al vanaf de 17e eeuw, hebben wetenschappers 'n 33 dagen durende fluctuatie waargenomen in de mannelijke hormonen.
Pero desde el siglo 17 los científicos observaron una fluctuación de 33 días en los niveles de hormonas en los hombres.

Flat lassen flens geschikt is voor de druk lager is, de druk fluctuatie, de trillingen en schokken waren niet ernstig in de pijplijn system.
Flat brida de soldadura es adecuado para el nivel de presión es menor, la fluctuación de presión, la vibración y el choque no fueron graves en la tubería system.

Behalve dat het onderzoek ging niet over een(niet-bestaande) pauze- het ging over een routine fluctuatie in de aarde tarief.
Excepto que la investigación no se trataba de una pausa(inexistente)- se trataba de una fluctuación de la tasa de rutina de calentamiento.

Wanneer de deuren gesloten zijn blijven onze'coldstores' op een constante temperatuur met effectief nul fluctuatie.
Mientras las puertas están bien cerradas, nuestras cámaras frigoríficas mantienen una temperatura constante con zero de fluctuaciones.

Hoe heet de kracht tussen twee ongeladen platen vanwege de kwantum vacuüm fluctuatie?
¿Cuál es la fuerza entre dos placas sin carga debido a las fluctuaciones de vacío quantum?"?

dus het uiteindelijke bedrag in EURO'S kan enigzins verschillen als gevolg van de fluctuatie van beiden koersen.
determinada en LIBRAS ESTERLINAS, por lo que el importe final en EUROS puede variar ligeramente debido a la fluctuación de ambas divisas.

dus het uiteindelijke bedrag in EURO'S kan enigzins verschillen als gevolg van de fluctuatie van beiden koersen.
determinada en DÓLARES AMERICANOS, por lo que el importe final en EUROS puede variar ligeramente debido a la fluctuación de ambas divisas.

Vermijd het downloaden van de MOV-bestanden wanneer er een stroomstoring fluctuatie of wanneer de internet server down is.
Evitar la descarga de los archivos MOV cuando hay una fluctuación de energía o cuando el servidor de Internet está caído.

Ich komt voor bij vissen die gestrest zijn door onregelmatige watertemperatuur en fluctuatie van de Ph-waarde van het water.[5].
El ich ataca a peces que estén estresados debido a temperaturas irregulares del agua y a fluctuaciones en el pH del agua.[5].